message keys to nl translation catalogue (199 entries)

key: user.accountInformation
nl: Account informatie

key: user.affiliation
nl: Affiliatie

key: user.affiliation.description
nl: (Uw instituut, bv. "Simon Fraser University")

key: user.affiliations
nl: Affiliaties

key: user.authorization.accessDenied
nl: Toegang geweigerd.

key: user.authorization.processAuthenticationTokenRequired
nl: Het process authentication token ontbreekt of is ongeldig.

key: user.authorization.contextRequired
nl: U kunt deze bewerking niet aanroepen zonder een context (press, journal, conference, enz.).

key: user.authorization.loginRequired
nl: Login verplicht.

key: user.authorization.privateOperation
nl: De bewerking die u wilde uitvoeren is afgeschermd of bestaat niet.

key: user.authorization.restrictedSiteAccess
nl: De toegang is geweigerd. Deze site heeft momenteel een beperkte toegang.

key: user.authorization.roleBasedAccessDenied
nl: De huidige rol mag deze bewerking niet uitvoeren.

key: user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied
nl: Uw huidige gebruikersrol laat deze bewerking niet toe voor deze inzending.

key: user.authorization.userGroupRequired
nl: U moet een geldige gebruikersgroep instellen om deze bewerking te doen.

key: user.authorization.managerRequired
nl: Een gebruiker met de rol Perscontact (zoals Pers of Productieredacteur) moet aan dit stadium toegekend zijn voor u verder kunt gaan.

key: user.authorization.accessibleWorkflowStage
nl: U heeft geen toegang tot die stap van het redactieproces.

key: user.authorization.workflowStageRequired
nl: Er werd geen stap in het redactieproces opgegeven.

key: user.authorization.pluginRequired
nl: Er werd geen plugin opgegeven, hoewel dit verplicht is.

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
nl: U heeft geen toegangsrechten tot deze reviewtaak.

key: user.authorization.submissionQuery
nl: U heeft geen toegansgrechten tot deze discussie.

key: user.biography
nl: Biografie

key: user.changeMyPassword
nl: Wachtwoord veranderen

key: user.changePassword
nl: Verander wachtwoord

key: user.dateLastLogin
nl: Laatste login

key: user.dateRegistered
nl: Datum registratie

key: user.editMyProfile
nl: Profiel bewerken

key: user.email
nl: E-mail

key: user.givenName
nl: Voornaam

key: user.interests
nl: Review-interesses

key: user.gossip
nl: Privé-opmerkingen

key: user.gossip.description
nl: Voeg opmerkingen over deze reviewer toe, die zichtbaar zullen zijn voor andere website- en tijdschriftbeheerders en alle redacteurs. Opmerkingen zullen zichtbaar blijven voor toekomstige reviewopdrachten.

key: user.group
nl: Gebruikersgroep

key: user.familyName
nl: Achternaam

key: user.profile.form.profileImageInvalid
nl: Ongeldig formaat voor de profielafbeelding of te grote afbeelding. Geaccepteerde formaten zijn .gif, .jpg en .png. De afbeelding mag niet groter zijn dan 150x150 pixels.

key: user.login.accountDisabledWithReason
nl: Uw toegang is geblokkeerd vanwege de volgende reden: {$reason}

key: user.login.accountDisabled
nl: Uw toegang is geblokkeerd. Neem contact op met de beheerder voor meer informatie.

key: user.login.accountNotValidated
nl: Uw e-mailadres is niet gevalideerd. Controleer uw e-mail en volg de gegeven instructies. Als u geen e-mail heeft ontvangen op {$email}, kunt u contact opnemen met de beheerder.

key: user.login.activate
nl: Activeer toegang

key: user.login.activated
nl: Dank u voor het activeren van uw account. U kunt nu inloggen met de gegevens die u heeft opgegeven bij het aanmaken van uw account.

key: user.login.changePasswordInstructions
nl: U moet een nieuw wachtwoord kiezen voordat u in kunt loggen op de site.<br /><br />Geef uw gebruikersnaam en uw huidige en nieuwe wachtwoord om het wachtwoord voor uw account te veranderen.

key: user.login.forgotPassword
nl: Wachtwoord vergeten?

key: user.login.loginError
nl: Verkeerde gebruikersnaam/E-mail of wachtwoord. Probeer het opnieuw.

key: user.login
nl: Inloggen

key: user.login.lostPassword.confirmationSent
nl: Er is een bevestiging gestuurd naar uw e-mailadres. Volg de instructies in die e-mail om uw wachtwoord terug te zetten.

key: user.login.lostPassword.invalidHash
nl: Helaas, de link waar u op klikte is verlopen of ongeldig. Probeer het terugzetten van uw wachtwoord opnieuw.

key: user.login.lostPassword.passwordSent
nl: Er is een nieuw wachtwoord verstuurd naar uw e-mailadres. U kunt nu inloggen met uw nieuwe wachtwoord.

key: user.login.registeredEmail
nl: E-mail van geregistreerde gebruiker

key: user.login.registrationComplete
nl: Registratie voltooid

key: user.login.registrationComplete.instructions
nl: Bedankt voor uw registratie! Wat wilt u nu doen?

key: user.login.registrationComplete.manageSubmissions
nl: Inzendingen bekijken

key: user.login.registrationComplete.newSubmission
nl: Nieuwe inzending

key: user.login.registrationComplete.continueBrowsing
nl: Verder bladeren

key: user.login.registrationPendingValidation
nl: Ongeverifieerde registratie

key: user.login.rememberUsernameAndPassword
nl: Houd me aangemeld

key: user.login.resetPassword
nl: Wachtwoord terugzetten

key: user.logOut
nl: Afmelden

key: user.logOutAs
nl: Meld me af als {$username}

key: user.hello
nl: Hallo,

key: user.mailingAddress
nl: Postadres

key: user.myAccount
nl: Mijn gegevens

key: user.name
nl: Naam

key: user.password
nl: Wachtwoord

key: user.repeatPassword
nl: Herhaal wachtwoord

key: user.phone
nl: Telefoon

key: user.preferredPublicName
nl: Publieke gebruikersnaam

key: user.preferredPublicName.description
nl: Vermeld de volledige naam zoals de auteur moet worden geïdentificeerd op het gepubliceerde werk. Voorbeeld: Dr. Alan P. Mwandenga

key: user.profile.changePasswordInstructions
nl: Geef uw huidige en nieuwe wachtwoord om het wachtwoord voor uw account te veranderen.

key: user.profile.editProfile
nl: Bewerk profiel

key: user.profile.form.countryRequired
nl: Een land is verplicht.

key: user.profile.form.emailRequired
nl: Een geldig e-mailadres is verplicht.

key: user.profile.form.givenNameRequired
nl: Een voornaam is verplicht.

key: user.profile.form.givenNameRequired.locale
nl: U heeft een achternaam ingevuld voor een taal die geen voornaam heeft. Vul een voornaam in voor deze taal.

key: user.profile.form.mailingAddressRequired
nl: Een postadres is verplicht.

key: user.profile.form.newPasswordRequired
nl: U moet uw nieuwe wachtwoord opgeven.

key: user.profile.form.oldPasswordInvalid
nl: Het huidige wachtwoord was niet juist.

key: user.profile.form.openAccessNotifications
nl: E-mail berichtgeving bij vrij toegankelijk worden van een nummer

key: user.profile.form.passwordRequired
nl: Een wachtwoord is verplicht.

key: user.profile.form.passwordSameAsOld
nl: Uw nieuwe wachtwoord is hetzelfde als het oude wachtwoord.

key: user.profile.form.profileImage
nl: Profielafbeelding

key: user.profile.form.publishedNotifications
nl: E-mail berichtgeving bij publicatie nieuw nummer

key: user.profile.form.urlInvalid
nl: De opgegeven URL is niet geldig. Controleer de URL en probeer het opnieuw. (Tip: probeer http:// vooraan de URL te zetten.)

key: user.profile.form.usergroupRequired
nl: Een gebruikersgroep is verplicht.

key: user.profile.form.usernameRequired
nl: Een gebruikersnaam is verplicht.

key: user.profile.form.privacyConsentRequired
nl: U moet akkoord gaan met de voorwaarden van de privacy verklaring.

key: user.profile.leavePasswordBlank
nl: Laat het wachtwoordveld leeg om het huidige wachtwoord te houden.

key: user.profile.newPassword
nl: Nieuw wachtwoord

key: user.profile.oldPassword
nl: Huidig wachtwoord

key: user.profile
nl: Profiel

key: user.profile.publicProfile
nl: Gebruikersprofiel

key: user.profile.repeatNewPassword
nl: Herhaal nieuw wachtwoord

key: user.login.registerNewAccount
nl: Registreer

key: user.login.resetPasswordInstructions
nl: Vul het e-mailadres voor uw account in, en er zal een e-mail worden verstuurd met instructies voor het vernieuwen van uw wachtwoord.

key: user.register.form.privacyConsent
nl: Ja, ik stem ermee in dat mijn gegevens worden verzameld en verwerkt volgens de <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">privacy verklaring</a>.

key: user.register.form.emailConsent
nl: Ja, ik wil op de hoogte worden gehouden van publicaties en nieuwsberichten.

key: user.register.form.emailExists
nl: Het gekozen e-mailadres is al in gebruik bij een andere gebruiker.

key: user.register.form.passwordsDoNotMatch
nl: De wachtwoorden komen niet overeen.

key: user.register.form.emailsDoNotMatch
nl: De e-mailadresvelden komen niet overeen.

key: user.register.form.usernameAlphaNumeric
nl: De gebruikersnaam mag uitsluitend bestaan uit alfanumerieke tekens (geen hoofdletters), liggende streepjes en koppeltekens, en moet beginnen en eindigen met een alfanumeriek teken.

key: user.register.form.userGroupRequired
nl: Selecteer minstens één rol.

key: user.register.form.usernameExists
nl: De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik bij een andere gebruiker.

key: user.register.form.passwordLengthRestriction
nl: Het wachtwoord moet minstens {$length} tekens bevatten.

key: user.register.registerAs
nl: Registreer voor {$contextName} als...

key: user.register
nl: Registreren

key: user.register.usernameRestriction
nl: De gebruikersnaam mag alleen kleine letters, cijfers, liggende streepjes en koppeltekens bevatten.

key: user.register.registrationCompleted
nl: U bent met succes geregistreerd. <a href="{$profileUrl}">Klik hier</a> om uw gebruikersprofiel te vervolledigen.

key: user.role.assistant
nl: Assistent

key: user.role.author
nl: Auteur

key: user.role.author_s
nl: Auteur(s)

key: user.role.authors
nl: Auteurs

key: user.role.editor
nl: Redacteur

key: user.role.editors
nl: Redacteurs

key: user.role.reader
nl: Lezer

key: user.role.readers
nl: Lezers

key: user.role.reviewer
nl: Reviewer

key: user.role.reviewers
nl: Reviewers

key: user.role.siteAdmin
nl: Sitebeheerder

key: user.role.siteAdmins
nl: Sitebeheerders

key: user.role.copyeditor
nl: Tekstredacteur

key: user.role.copyeditors
nl: Tekstredacteurs

key: user.role.proofreader
nl: Proeflezer

key: user.role.proofreaders
nl: Proeflezers

key: user.role.layoutEditor
nl: Opmaakredacteur

key: user.role.layoutEditors
nl: Opmaakredacteurs

key: user.roles
nl: Rollen

key: user.sendPassword
nl: Bevestiging

key: user.sendPassword.description
nl: Stuur mij een e-mail met gebruikersnaam en wachtwoord ter bevestiging

key: user.signature
nl: Ondertekening

key: user.title
nl: Titel

key: user.url
nl: URL

key: user.userHome
nl: Gebruiker

key: user.username
nl: Gebruikersnaam

key: user.workingLanguages
nl: Talen

key: user.orcid
nl: ORCID ID

key: user.orcid.orcidInvalid
nl: Het ORCID ID dat u heeft opgegeven is ongeldig. Vul de volledige URI in (bv. "http://orcid.org/0000-0002-1825-0097").

key: user.profile.identity
nl: Identiteit

key: user.profile.contact
nl: Contact

key: user.profile.public
nl: Publiek

key: user.apiKey
nl: API sleutel

key: user.apiKeyEnabled
nl: Verleen externe toepassingen toegang tot dit account via de API sleutel

key: user.apiKey.generate
nl: Maak nieuwe API sleutel aan

key: user.apiKey.remove
nl: Haal weg

key: user.apiKey.generateWarning
nl: Een nieuwe API sleutel zal eerdere sleutels voor deze gebruiker ongeldig maken.

key: user.apiKey.removeWarning
nl: Het verwijderen van een sleutel zal de toegang tot elke applicatie die er gebruik van maakt intrekken.

key: user.apiKey.remove.confirmation.message
nl: Weet je zeker dat je deze API-key wilt verwijderen?

key: user.apiKey.secretRequired
nl: Voor u een API sleutel kan aanmaken, moet uw website beheerder de instelling "api_key_secret" in het config.inc.php bestand opslaan.

key: user.privacyLink
nl: Uw gegevens worden bewaard in overeenstemming met onze <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">privacy verklaring</a>.

key: user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason
nl: Kan wachtwoord reset verzoek niet voltooien omdat {$reason}.

key: user.login.passwordResetProcessInstructions
nl: Voer nieuw wachtwoord in om het inlogwachtwoord bij te werken.

key: user.login.resetPassword.passwordUpdated
nl: Wachtwoord is succesvol bijgewerkt. Log in met het nieuwe wachtwoord.

key: orcid.displayName
nl: ORCID profiel plugin

key: orcid.description
nl: Maakt het mogelijk om gegevens van ORCID gebruikersprofielen te importeren.

key: orcid.instructions
nl: U kan dit formulier vooraf laten invullen met gegevens van een ORCID gebruikersprofiel. Vul het e-mailadres of ORCID ID van het ORCID profiel in, en klik dan op "Indienen".

key: orcid.noData
nl: Er konden geen ORCID gegevens worden gevonden.

key: orcid.emailOrOrcid
nl: E-mailadres of ORCID ID:

key: orcid.manager.settings.title
nl: ORCID API instellingen

key: orcid.manager.settings.hidden
nl: verborgen

key: orcid.manager.settings.description
nl: Stel de ORCID API in voor het importeren van gegevens van ORCID gebruikersprofielen in het gebruikersprofiel.

key: orcid.manager.settings.description.globallyconfigured
nl: De ORCID API is globaal geconfigureerd. Volgende aanmeldingsgegevens werden bewaard.

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath
nl: ORCID API

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public
nl: Publiek

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox
nl: Publieke sandbox

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member
nl: Lid

key: orcid.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox
nl: Sandbox voor leden

key: orcid.manager.settings.orcidClientId
nl: Client ID

key: orcid.manager.settings.orcidClientSecret
nl: Client sleutel

key: orcid.manager.settings.orcidScope
nl: Bereik van de toegang tot uw profiel

key: orcid.manager.settings.mailSectionTitle
nl: E-mail instellingen

key: orcid.manager.settings.logSectionTitle
nl: Logboek van ORCID aanvragen

key: orcid.manager.settings.logLevel.help
nl: Selecteer welke gegevens worden gelogd.

key: orcid.manager.settings.logLevel.error
nl: Fouten

key: orcid.manager.settings.logLevel.all
nl: Alle

key: orcid.author.accessDenied
nl: ORCID toegang was geweigerd

key: orcid.author.accessTokenStored
nl: Toegang tot ORCID was toegestaan met bereik {$orcidAccessScope}, geldig tot

key: orcid.author.requestAuthorization
nl: Verstuur een e-mail aan de bijdrager om ORCID-authorisatie aan te vragen.

key: orcid.author.deleteORCID
nl: Verwijder ORCID ID en toegangscode!

key: orcid.author.orcidEmptyNotice
nl: Zie hieronder voor de aanvraag van een geauthenticeerd ORCID ID.

key: orcid.author.unauthenticated
nl: ORCID ID is niet geauthenticeerd! Vraag authenticatie aan de bijdrager.

key: orcid.verify.title
nl: ORCID authorisatie

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.success
nl: De inzending werd toegevoegd bij uw ORCID profiel.

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.failure
nl: De inzending kon niet worden toegevoegd aan uw ORCID profiel.

key: orcid.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished
nl: De inzending zal bij publicatie worden toegevoegd aan uw ORCID profiel.

key: orcid.verify.success
nl: Uw ORCID ID is geverifieerd en met succes gelinkt aan de inzending.

key: orcid.verify.failure
nl: Uw ORCID ID kon niet worden geverifieerd. De link is niet langer geldig.

key: orcid.verify.duplicateOrcid
nl: Er is al een ORCID ID opgeslagen voor deze inzending.

key: orcid.verify.denied
nl: U heeft toegang tot uw ORCID profiel geweigerd.

key: orcid.authFailure
nl: OJS kon niet communiceren met de ORCID service. Contacteer de tijdschriftbeheerder met uw naam, ORCID ID en gegevens over uw inzending.

key: orcid.failure.contact
nl: Contacteer de tijdschriftbeheerder met uw naam, ORCID ID en gegevens over uw inzending.

key: orcid.fieldset
nl: ORCID

key: orcid.connect
nl: Maak of koppel uw ORCID ID

key: orcid.authorise
nl: Authoriseer en verbind uw ORCID ID

key: orcid.about.title
nl: Wat is ORCID?

key: orcid.about.orcidExplanation
nl: ORCID is een onafhankelijke niet-commerciële organisatie die een vaste identificatiecode -een ORCID ID- toekent die u onderscheidt van andere onderzoekers en een mechanisme voorziet om uw onderzoekspublicaties en activiteiten met uw ID te verbinden. ORCID is geïntegreerd in vele systemen die worden gebruikt door uitgevers, instellingen en andere onderzoeksgerelateerde diensten. Meer informatie op <a href="https://orcid.org">orcid.org</a>.

key: orcid.about.howAndWhy.title
nl: Hoe en waarom verzamelen we ORCID ID's?

key: orcid.about.howAndWhyPublicAPI
nl: Dit tijdschrift verzamelt uw ORCID iD, zodat wij en de bredere gemeenschap erop kunnen vertrouwen dat u correct geïdentificeerd en verbonden bent met uw publicatie(s). Dit zorgt ervoor dat u en al uw publicaties gedurende uw hele carrière aan elkaar verbonden blijven. <br>
    	Wanneer u op de knop  “Autoriseren” in de ORCID-pop-up klikt, vragen we u om uw iD te delen met behulp van een geauthenticeerd proces – ofwel door een ORCID iD te registreren of, als u er al een heeft, door in te loggen op uw ORCID-account en ons vervolgens toestemming te geven om uw ORCID iD op te vragen. We doen dit om ervoor te zorgen dat u correct wordt geïdentificeerd en veilig verbinding maakt met uw ORCID iD.<br>
    	Lees meer op <a href="https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-so-special-about-signing">What’s so special about signing in.</a><br>
    	Dit tijdschrift verzamelt en toont geverifieerde ID's van auteurs en co-auteurs op de OJS-profiel- en artikelpagina. Bovendien worden metagegevens van artikelen automatisch naar uw ORCID-record verstuurd, zodat wij u kunnen helpen uw publicatielijst up-to-date te houden met vertrouwde informatie. Lees meer op <a href="https://orcid.org/blog/2017/08/10/six-ways-make-your-orcid-id-work-you">Six ways to make your ORCID iD work for you!</a><br>
    Dit tijdschrift verzamelt en toont geverifieerde ID's van auteurs en coauteurs op de OJS-profiel- en artikelpagina.

key: orcid.about.display.title
nl: Waar worden ORCID ID's getoond?

key: orcid.about.display
nl: Om aan te geven dat u uw ID heeft gebruikt en dat dit geauthenticeerd is, wordt het ORCID ID icoon <img src="https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png" alt="iD icon" width="16" height="16" border="0"/> getoond naast uw naam bij de weergave van uw inzending en op uw publieke gebruikersprofiel.<br/>
    		Meer informatie op <a href="https://orcid.org/blog/2013/02/22/how-should-orcid-id-be-displayed">How should an ORCID iD be displayed.</a>

key: orcid.about.howAndWhyMemberAPI
nl: Dit tijdschrift verzamelt uw ORCID iD, zodat wij en de bredere gemeenschap erop kunnen vertrouwen dat u correct geïdentificeerd en verbonden bent met uw publicatie(s). Dit zorgt ervoor dat u en al uw publicaties gedurende uw hele carrière aan elkaar verbonden blijven. <br>
    	Wanneer u op de knop  “Autoriseren” in de ORCID-pop-up klikt, vragen we u om uw iD te delen met behulp van een geauthenticeerd proces – ofwel door een ORCID iD te registreren of, als u er al een heeft, door in te loggen op uw ORCID-account en ons vervolgens toestemming te geven om uw ORCID iD op te vragen. We doen dit om ervoor te zorgen dat u correct wordt geïdentificeerd en veilig verbinding maakt met uw ORCID iD.<br>
    	Lees meer op <a href="https://orcid.org/blog/2017/02/20/whats-so-special-about-signing">What’s so special about signing in.</a><br>
    	Dit tijdschrift verzamelt en toont geverifieerde ID's van auteurs en co-auteurs op de OJS-profiel- en artikelpagina. Bovendien worden metagegevens van artikelen automatisch naar uw ORCID-record verstuurd, zodat wij u kunnen helpen uw publicatielijst up-to-date te houden met vertrouwde informatie. Lees meer op <a href="https://orcid.org/blog/2017/08/10/six-ways-make-your-orcid-id-work-you">Six ways to make your ORCID iD work for you!</a>

key: orcid.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication
nl: Stuur een e-mail om een ORCID-autorisatie van auteurs aan te vragen wanneer een artikel is geaccepteerd, dat wil zeggen, wanneer het artikel zich in de fase van eindredactie bevindt

key: user.usernameOrEmail
nl: Gebruikersnaam of e-mailadres

key: user.authorization.submission.incomplete.workflowAccessRestrict
nl: Workflowtoegang voor onvolledige inzending is beperkt.
