message keys to hr translation catalogue (756 entries)

key: author.editPublishedDisabled
hr: Autori ove publikacije se ne mogu editirati zato što je publikacija objavljena.

key: author.publicationNotFound
hr: Publikacija za ovog autora nije pronađena.

key: author.submit.submissionCitations
hr: Navedite formatirani popis referenci za djela navedena u ovom podnesku. Pojedinačne reference odvojite praznim retkom.

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
hr: Predane su nove recenzije i urednik ih razmatra.

key: submission.submit.availableUserGroups
hr: Pošalji kao

key: submission.submit.availableUserGroupsDescription
hr: Odaberite ulogu koja najbolje opisuje vaš doprinos ovom podnošenju.

key: submission.submit.managerUserGroupsDescription
hr: Odaberite uredničku ulogu ako želite sami urediti i objaviti ovaj prilog.

key: submission.submit.submissionChecklist
hr: Uvjeti za slanje

key: submission.submit.submissionChecklistDescription
hr: Sve prijave moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve.

key: submission.submit.submissionChecklistConfirm
hr: Da, moj podnesak ispunjava sve ove zahtjeve.

key: submission.submit.submissionComplete
hr: Podnošenje završeno

key: submission.submit.genre.label
hr: O kakvoj je datoteci riječ?

key: submission.submit.genre.description
hr: Odaberite opciju koja najbolje opisuje ovu datoteku.

key: submission.submit.removeConfirm
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu datoteku?

key: submission.submit.whatNext.forNow
hr: Za sada možete:

key: submission.submit.whatNext.review
hr: Pregledajte ovaj podnesak

key: submission.submit.whatNext.create
hr: Izradite novi podnesak

key: submission.submit.whatNext.return
hr: Vratite se na svoju nadzornu ploču

key: submission.submit.extendedMetadata
hr: Prošireni metapodaci

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
hr: Crossref e-adresa za registraciju

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
hr: Unesite valjanu e-adresu za registraciju Crossref-a. Svoju e-poštu možete besplatno registrirati na web mjestu Crossref.

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
hr: ISBNdb API Ključ

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
hr: Unesite svoj ISBNdb API ključ. Ako još nemate ključ, možete ga besplatno zatražiti iz projekta ISBNdb.

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
hr: E-adresa za registraciju PubMed

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
hr: Unesite važeću e-adresu za registraciju PubMed ako je imate.

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
hr: WorldCat API Ključ

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
hr: Unesite važeći WorldCat API ključ ako ga imate.

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
hr: Modul za citate

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
hr: Molimo odaberite jedan od zadanih modula za citiranje.

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
hr: Ne upotrebljavaj prema zadanim postavkama (i dalje će biti dostupno uredniku)

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
hr: Interna pogreška. Za postavku 'opcionalni filtar' objavljena je nevažeća vrijednost. Molimo prijavite ovo kao grešku.

key: metadata.property.displayName.author
hr: Autori

key: metadata.property.validationMessage.author
hr: Za najbolje rezultate, autore treba unijeti u sljedećem formatu: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
hr: Urednici

key: metadata.property.validationMessage.editor
hr: Za najbolje rezultate urednike treba unijeti u sljedećem formatu: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.article-title
hr: Naslov Članka/Rada

key: metadata.property.validationMessage.article-title
hr: Unesite valjani naslov Članka/Rada.

key: metadata.property.displayName.source
hr: Naslov publikacije

key: metadata.property.validationMessage.source
hr: Unesite valjani naslov publikacije.

key: metadata.property.displayName.date
hr: Datum objave

key: metadata.property.validationMessage.date
hr: Unesite valjani datum objave (format GGGG-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.access-date
hr: Datum pristupa

key: metadata.property.validationMessage.access-date
hr: Unesite valjani datum pristupa (format GGGG-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.issue
hr: Broj

key: metadata.property.validationMessage.issue
hr: Unesite valjani broj.

key: metadata.property.displayName.volume
hr: Svezak

key: metadata.property.validationMessage.volume
hr: Unesite valjani broj svezaka.

key: metadata.property.displayName.season
hr: Sezona

key: metadata.property.validationMessage.season
hr: Unesite važeći identifikator sezone.

key: metadata.property.displayName.chapter-title
hr: Naslov poglavlja

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
hr: Unesite važeći naslov poglavlja.

key: metadata.property.displayName.edition
hr: Urediti

key: metadata.property.validationMessage.edition
hr: Unesite važeće izdanje.

key: metadata.property.displayName.series
hr: Niz

key: metadata.property.validationMessage.series
hr: Unesite valjanu seriju.

key: metadata.property.displayName.supplement
hr: Dopuniti

key: metadata.property.validationMessage.supplement
hr: Unesite važeći dodatak.

key: metadata.property.displayName.conf-date
hr: Datum konferencije

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
hr: Unesite važeći datum konferencije (format: GGGG-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.conf-loc
hr: Mjesto konferencije

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
hr: Unesite važeću lokaciju konferencije.

key: metadata.property.displayName.conf-name
hr: Naziv konferencije

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
hr: Unesite važeći naziv konferencije.

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
hr: Sponzor konferencije

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
hr: Unesite važećeg sponzora konferencije.

key: metadata.property.displayName.institution
hr: Institucija

key: metadata.property.validationMessage.institution
hr: Unesite valjanu ustanovu.

key: metadata.property.displayName.fpage
hr: Prva stranica

key: metadata.property.validationMessage.fpage
hr: Unesite valjanu prvu stranicu (mora biti brojčana vrijednost).

key: metadata.property.displayName.lpage
hr: Zadnja stranica

key: metadata.property.validationMessage.lpage
hr: Unesite valjanu posljednju stranicu (mora biti numerička vrijednost).

key: metadata.property.displayName.size
hr: Broj stranica

key: metadata.property.validationMessage.size
hr: Unesite važeći ukupni broj stranica (mora biti brojčana vrijednost).

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
hr: Lokacija izdavača

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
hr: Unesite valjanu lokaciju izdavača.

key: metadata.property.displayName.publisher-name
hr: Ime izdavača

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
hr: Unesite važeće ime izdavača.

key: metadata.property.displayName.isbn
hr: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
hr: Unesite važeći ISBN (9 ili 13 brojeva).

key: metadata.property.displayName.issn
hr: Ispiši ISSN

key: metadata.property.validationMessage.issn
hr: Unesite valjani ISSN za ispis.

key: metadata.property.displayName.eissn
hr: eISSn

key: metadata.property.validationMessage.eissn
hr: Unesite važeći eISSN.

key: metadata.property.displayName.doi
hr: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
hr: Unesite važeći DOI.

key: metadata.property.displayName.publisher-id
hr: ID prilagođene publikacije

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
hr: Unesite važeći ID prilagođene publikacije.

key: metadata.property.displayName.coden
hr: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
hr: Unesite važeći KOD.

key: metadata.property.displayName.sici
hr: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
hr: nesite važeći SICI.

key: metadata.property.displayName.pmid
hr: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
hr: Unesite važeći PMID.

key: metadata.property.displayName.uri
hr: Link na Publikaciju

key: metadata.property.validationMessage.uri
hr: Unesite valjanu alternativnu poveznicu na publikaciju.

key: metadata.property.displayName.comment
hr: Komentar

key: metadata.property.validationMessage.comment
hr: Unesite važeći komentar.

key: metadata.property.displayName.annotation
hr: Anotacija

key: metadata.property.validationMessage.annotation
hr: Unesite valjanu napomenu.

key: metadata.property.displayName.publication-type
hr: Vrsta publikacije

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
hr: Pazite da uvijek postavite vrstu publikacije. Trenutno podržane vrijednosti su book (za knjige ili poglavlja u knjigama) i journal (za članke iz časopisa). Inače formatiranje izlaza citata neće ispravno raditi.

key: metadata.property.displayName.title-type
hr: Vrsta naslova

key: metadata.property.validationMessage.title-type
hr: Provjerite jeste li postavili valjanu vrstu naslova. Podržane vrijednosti su 'skraćeno', 'prevedeno', 'alternativno' i 'uniformno'.

key: metadata.property.displayName.nonSort
hr: Dio naslova zanemaren tijekom sortiranja

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
hr: Unesite samo početne znakove naslova koje treba zanemariti prilikom razvrstavanja naslova.

key: metadata.property.displayName.title
hr: Naslov

key: metadata.property.validationMessage.title
hr: Unesite važeći naslov.

key: metadata.property.displayName.subTitle
hr: Podnaslov

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
hr: Unesite važeći podnaslov.

key: metadata.property.displayName.partNumber
hr: Broj dijela

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
hr: Unesite važeći broj dijela.

key: metadata.property.displayName.partName
hr: Naziv dijela

key: metadata.property.validationMessage.partName
hr: Unesite važeći naziv dijela.

key: metadata.property.displayName.name-type
hr: Vrsta imena

key: metadata.property.validationMessage.name-type
hr: Provjerite jeste li postavili valjanu vrstu imena. Podržane vrijednosti su "personal", "corporate" i "conference".

key: metadata.property.displayName.abstract
hr: Sažetak

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
hr: Nedodijeljeno

key: common.queue.long.myAssigned
hr: Moj Dodijeljeni

key: common.queue.long.submissionsArchived
hr: Arhivirani podnesci

key: submission.authors
hr: Autori

key: submission.authorBiography
hr: Biografija autora

key: submission.authorBiographies
hr: Biografije autora

key: submission.authorWithAffiliation
hr: {$name}, {$affiliation}

key: submission.shortAuthor
hr: {$author} et al.

key: submission.representationOfTitle
hr: {srepresentation} of {$title}

key: submission.mySubmissions
hr: Moj Autor

key: submission.addFile
hr: Prenesi datoteku

key: submission.additionalFiles
hr: Dodatne datoteke

key: submission.agencies
hr: Ustanove

key: submission.abstractViews
hr: Pristupa sažetku

key: submission.accepted
hr: Prihvaćena

key: submission.acknowledge
hr: Potvrđeno

key: submission.ask
hr: Upit

key: submission.attachedFile
hr: Priloženi dokument

key: submission.backToSubmissionEditing
hr: Nazad na uređivanje prijave

key: submission.changeComments
hr: Promjeni u

key: submission.changeFile
hr: Promjena datoteke

key: submission.citations
hr: Reference

key: submission.citations.description
hr: Svaku referencu unesite u novi red kako bi se mogle odvojeno izdvojiti i zabilježiti.

key: submission.parsedCitations
hr: Ekstrahirane reference

key: submission.parsedCitations.DOI
hr: DOI

key: submission.parsedCitations.description
hr: Sljedeće reference su izdvojene i bit će povezane s metapodacima podneska.

key: submission.parsedAndSaveCitations
hr: Ekstrakt i spremanje referenci

key: submission.comments.addComment
hr: Dodaj komentar

key: submission.comments.comments
hr: Komentari

key: submission.comments.confirmDelete
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj komentar?

key: submission.comments.corrections
hr: Ispravke

key: submission.comments.editComment
hr: Uredi komentar

key: submission.comments.importPeerReviews
hr: Uvedi stručne recenzije

key: submission.comments.addReviews
hr: Dodajte recenzije u e-poštu

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
hr: Recenzent {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
hr: Bez komentara

key: submission.comments.noReviews
hr: Bez recenzije

key: submission.comments.review
hr: Recenzija

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
hr: Pošalji recenzentima lektorsku odluku

key: submission.comments.subject
hr: Naslov

key: submission.complete
hr: Završeno

key: submission.contributors
hr: Popis suradnika

key: submission.copyedited
hr: Kopirano uređeno

key: submission.copyediting
hr: Uređivanje

key: submission.queryNoteFiles
hr: Datoteke za raspravu

key: submission.coverage
hr: Informacije o pokrivenosti

key: submission.details
hr: Detalji prijave

key: submission.done
hr: Učinjena

key: submission.downloads
hr: Preuzimanja

key: submission.dueDate
hr: Rok

key: submission.due
hr: Rok

key: submission.editing
hr: Uređivanje

key: submission.editMetadata
hr: Uređivanje metapodataka

key: submission.editorial
hr: Uređivanje

key: submission.email.backToEmailLog
hr: Nazad na zapis e-pošte

key: submission.email.confirmClearLog
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati zapisnik e-pošte za ovaj podnesak?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovu stavku zapisa e-pošte?

key: submission.email.deleteLogEntry
hr: Obriši stavku zapisa

key: submission.emailLog
hr: Zapis E-pošte

key: submission.event.participantAdded
hr: {$userFullName} ({$username}) je dodijeljen ovom podnesku kao {$userGroupName}.

key: submission.event.participantRemoved
hr: "{$userFullName}" ({$username}) uklonjen je kao {$userGroupName}.

key: submission.event.backToEventLog
hr: Nazad na zapis događaja

key: submission.event.confirmClearLog
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati zapisnik događaja za ovaj podnesak?

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovu stavku zapisa događaja?

key: submission.event.deleteLogEntry
hr: Obriši stavku zapisa

key: submission.event.decisionReviewerEmailSent
hr: E-poruka o odluci poslana je recenzentima ({$recipientCount}) s predmetom {$subject}.

key: submission.event.submissionSubmitted
hr: Početno podnošenje dovršeno.

key: submission.event.fileRevised
hr: Revizija "{$filename}" je prenesena za datoteku {$submissionFileId}.

key: submission.event.general.metadataUpdated
hr: Metapodaci prijave su ažurirani

key: submission.event.general.suppFileUpdated
hr: Datoteka prijave je ažurirana

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
hr: Dodjelu recenzije je prihvatio zamjenik

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
hr: Dodjela recenzije je prihvaćena

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
hr: Dodjela recenzije je odbijena

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
hr: Izmjenjen je rok recenzije

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
hr: Recenzentu je dodijeljena prijava

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
hr: Evidentirana je recenzentova ocjena

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
hr: Recenzentu je povučena prijava

key: submission.event.reviewer.reviewFile
hr: Datoteka recenzije je ažurirana

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
hr: Pokrenuta je dodjela recenzije

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
hr: Unesena recenzentska preporuka

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
hr: Ponovno je pokrenuta dodjela recenzije

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
hr: Recenzija je ponovno prijavljena

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
hr: Recenzentova revidirana datoteka je ažuririrana

key: submission.event.subjectPrefix
hr: E-mail je poslan:

key: submission.event.viewEmail
hr: Pogledaj e-poštu

key: submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange
hr: Autorima je sada dopušteno uređivati metapodatke prilikom podnošenja u fazi {stage}.

key: submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange
hr: Autorima sada nije dopušteno uređivati metapodatke prilikom podnošenja u fazi {stage}.

key: submission.files
hr: Datoteke

key: submission.files.downloadAll
hr: Preuzmite sve datoteke

key: submission.file.notAllowedUploaderUserId
hr: Zapis o učitavaču datoteke sprema se kada se datoteka stvori i ne može se mijenjati.

key: submission.firstPublished
hr: Prvo objavljeno

key: submission.forTheEditors
hr: Za urednike

key: submission.galley
hr: Prijelom

key: submission.history.clearLog
hr: Očisti zapis

key: submission.history
hr: Kronologija priloga

key: submission.history.noLogEntries
hr: Nema zabilježenih prijava.

key: submission.history.recentLogEntries
hr: Kronologija događaja (noviji unosi)

key: submission.history.submissionEmailLog
hr: Korespondencija e-poštom

key: submission.history.submissionEventLog
hr: Dnevnik događaja

key: submission.history.submissionNotes
hr: Bilješke o prijavi

key: submission.history.viewLog
hr: Pregled zapisa

key: submission.howToCite
hr: Kako citirati

key: submission.howToCite.citationFormats
hr: Više formata citata

key: submission.howToCite.downloadCitation
hr: Preuzmite citat

key: submission.initiated
hr: Započeto

key: submission.updatedOn
hr: {$datePublished} — ažurirano {$dateUpdated}

key: submission.versions
hr: Verzije

key: submission.versionIdentity
hr: Verzije {$datePublished} ({$version})

key: submission.outdatedVersion
hr: Ovo je zastarjela verzija objavljena {$datePublished}. Pročitajte <a href="{$urlRecentVersion}">najnoviju verziju</a>.

key: submission.identifiers
hr: Identifikatori

key: submission.publisherId
hr: ID izdavača

key: submission.publisherId.description
hr: ID izdavača može se koristiti za snimanje ID-a iz vanjske baze podataka. Na primjer, stavke koje se izvoze za polog u PubMed mogu sadržavati ID izdavača. Ovo se ne bi trebalo koristiti za DOI.

key: submission.publisherId.enable
hr: Omogući za {$objects}

key: submission.informationCenter.submissionInfo
hr: Informacije o podnošenju

key: submission.informationCenter.metadata
hr: Metapodaci

key: submission.informationCenter.notes
hr: Bilješke

key: submission.informationCenter.history
hr: Povijest

key: submission.informationCenter.history.allEvents
hr: Prikaži događaje iz prethodnih verzija

key: submission.stageParticipants.notify
hr: Obavijestiti

key: submission.lastModified
hr: Zadnja izmjena

key: submission.layout.addGalley
hr: Dodajte prijelom

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
hr: Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovaj prijelom?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu sliku iz prijeloma?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
hr: Obrišite ovu stilsku tablicu.

key: submission.layout.editGalley
hr: Uređivanje prijeloma

key: submission.layout.galleyFormat
hr: Konačni prijelom

key: submission.layout.galleyHTMLData
hr: HTML datoteke prijeloma

key: submission.layout.galleyImages
hr: Slike

key: submission.layout.galleyLabel
hr: Ekstenzija

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
hr: Ekstenzijom se označava format datoteke prijeloma (npr. HTML, PDF, itd.).

key: submission.layout.galleyLabelRequired
hr: Oznaka prijeloma.

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
hr: Potrebno je navesti jezik prijeloma.

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
hr: Potrebno je navesti lokalizaciju prijeloma.

key: submission.layout.galleyRemoteURL
hr: Udaljeni URL

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
hr: Navedite važeći udaljeni URL (uključujući http://).

key: submission.layout.galleyNoImages
hr: Nema slika

key: submission.layout.galleys
hr: Prijelomi

key: submission.layout.galleyStylesheet
hr: Stilska tablica datoteke

key: submission.layout.galleyStyle
hr: Stil

key: submission.layout.initialGalleyCreation
hr: Početak stvaranje prijeloma

key: submission.layout.layoutFile
hr: Datoteka prijeloma

key: submission.layout
hr: Prijelom

key: submission.layout.layoutVersion
hr: Verzija za prijelom

key: submission.layout.newGalley
hr: Kreirajte novu prijelom

key: submission.layout.noStyleFile
hr: Stilska tablica datoteke nije dodana ovom prijelomu.

key: submission.layout.viewingGalley
hr: Pregled prijave za prijelom

key: submission.layout.viewProof
hr: Pogledajte

key: submission.metadata
hr: Metapodaci prijave

key: submission.noReviewAssignments
hr: Recenzija nije dodijeljena

key: submission.notes.addNewNote
hr: Dodavanje nove bilješke

key: submission.notes.attachedFile
hr: Datoteka privitka

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
hr: Nazad na bilješke uz prijave

key: submission.notes.breadcrumb
hr: Bilješke

key: submission.notes.clearAllNotes
hr: Brisanje svih bilježaka

key: submission.notes.collapseNotes
hr: ukloni tekst bilježaka

key: submission.notes.confirmDeleteAll
hr: Ukloniti sve bilješke uz prijavu?

key: submission.notes.confirmDelete
hr: Ukloniti ovu bilješku uz prijavu?

key: submission.notes.createNewNote
hr: Kreiranje nove bilješke

key: submission.notes.deleteNote
hr: Bilješka obrisanog

key: submission.notes.editNote
hr: Uređivanje bilješke

key: submission.notes.expandNotes
hr: Prikaži

key: submission.notes.noSubmissionNotes
hr: Nema bilježaka uz prijavu

key: submission.notes.removeUploadedFile
hr: Uklanjanje poslane datoteke

key: submission.notes
hr: Submission Notes

key: submission.notes.updateNote
hr: Bilješka ažuriranja

key: submission.notes.viewNotes
hr: Pregled bilježaka

key: submission.originalFile
hr: Izvorna datoteka

key: submission.page.editing
hr: Uređivanje br.{$id}

key: submission.page.history
hr: Kronologija priloga br.{$id}

key: submission.page.review
hr: Recenzija br.{$id}

key: submission.page.summary
hr: Pregled priloga br.{$id}

key: submission.page.citations
hr: #{$id} Citati

key: submission.peerReview
hr: Recenzija

key: submission.production
hr: Proizvodnja

key: submission.recommendation
hr: Preporuka: {$recommendation}

key: submission.rejected
hr: Odbijena

key: submission.request
hr: Zahtjev

key: submission.response
hr: Odgovor

key: submission.restrictions
hr: Ograničenja

key: submission.reviewMetadata
hr: Pregled metapodataka

key: submission.review
hr: Recenzija

key: submission.reviewAndSubmit
hr: Pregledajte i pošaljite

key: submission.reviewed
hr: Pregledano

key: submission.reviewVersion
hr: Verzija u recenziji

key: submission.rights
hr: Prava

key: submissions.active
hr: Aktivno

key: submissions.archived
hr: Arhivirano

key: submission.saveMetadata
hr: Spremanje metapodataka

key: submissions.completed
hr: Završeno

key: submissions.declined
hr: Odbijeno

key: submissions.incomplete
hr: Nedovršeno

key: submissions.noSubmissions
hr: Nema prijava

key: submissions.queuedEditing
hr: Uređuje se

key: submissions.queued
hr: Na čekanju

key: submissions.queuedUnassigned
hr: Čeka dodijeljivanje urednika.

key: submissions.ruling
hr: Odluka

key: submission.source
hr: Izvor

key: submissions.submit
hr: prijave

key: submissions.submitted
hr: Poslano

key: submission.submission
hr: Podnošenje

key: submission.submissionTitle
hr: Naslov prijave:

key: submission.start
hr: Početak

key: submission.submissionHistory
hr: Kronologija događaja (noviji unosi)

key: submission.submissionManuscript
hr: Rukopis priloga

key: submission.submissionReview
hr: Recenzija prijave

key: submission.submitter
hr: Podnositelj

key: submission.submit.selectFile
hr: Odaberite Datoteka

key: submission.submit.fileInformation
hr: Informacije o datoteci

key: submission.submit.fileAdded
hr: Dodana datoteka

key: submission.submit.includeInBrowse
hr: Uključite ovog suradnika prilikom identificiranja autora na popisima publikacija.

key: submission.submit.includeInBrowse.title
hr: Popisi publikacija

key: submission.submit.newFile
hr: Dodaj drugu datoteku

key: submission.submit.metadataForm
hr: Dodatna usavršavanja

key: submission.submit.submissionLocale
hr: Jezik podnošenja

key: submission.submit.submissionLocaleDescription
hr: Odaberite primarni jezik podneska.

key: submission.submit.submissionFiles
hr: Datoteke za podnošenje

key: submission.submit.dependentFiles
hr: Zavisne datoteke

key: submission.manageDependentFiles
hr: Upravljanje ovisnim datotekama

key: submission.upload.instructions
hr: Učitajte sve datoteke koje će urednički tim trebati za procjenu vašeg podneska.

key: submission.upload.percentComplete
hr: Prijenos {$percent}% dovršen

key: submission.upload.dependent
hr: Učitajte zavisnu datoteku

key: submission.upload.query
hr: Učitajte datoteku za raspravu

key: submission.summary
hr: Sažetak

key: submission.supportingAgencies
hr: Agencije za podršku

key: submission.currentAgencies
hr: Trenutne agencije

key: submission.indexingInformation
hr: Indeksiranje informacija

key: submission.titleAndAbstract
hr: Naslov i sažetak

key: submission.underway
hr: U tijeku

key: submission.uploadFileTo
hr: Slanje datoteke kao

key: submission.createRemote
hr: Stvorite daljinski

key: submission.viewMetadata
hr: Pregled metapodataka

key: submission.views
hr: Pristupa datoteci

key: submission.uploadSuccessful
hr: Vaša datoteka je učitana.

key: submission.loadMessage
hr: Pričekajte dok se vaša datoteka učita na poslužitelj.

key: submission.artworkFileDetails
hr: Pojedinosti datoteke umjetničkog djela

key: submission.fileDetails
hr: Pojedinosti datoteke

key: submission.nameRequired
hr: Za ovu stavku potreban je naziv.

key: submission.date.mmdd
hr: MM-DD

key: submission.date.yyyymmdd
hr: YYYY-MM-DD

key: submission.submit.contributorRole
hr: Uloga suradnika

key: submission.submit.addAuthor
hr: Dodajte suradnika

key: submission.submit.form.languagesRequired
hr: Unesite jezik.

key: submission.submit.form.subjectsRequired
hr: Unesite predmet.

key: submission.submit.form.disciplinesRequired
hr: Unesite disciplinu.

key: submission.submit.form.keywordsRequired
hr: Unesite ključnu riječ.

key: submission.submit.form.coverageRequired
hr: Unesite podatke o pokrivenosti.

key: submission.submit.form.typeRequired
hr: Unesite vrstu.

key: submission.submit.form.sourceRequired
hr: Unesite izvor.

key: submission.submit.form.rightsRequired
hr: Unesite prava.

key: submission.submit.form.citationsRequired
hr: Molimo unesite reference.

key: submission.submit.form.dataAvailabilityRequired
hr: Unesite Izjavu o dostupnosti podataka.

key: submission.form.name
hr: Imenujte datoteku (npr. Rukopis; Tablica 1)

key: submission.form.replaceExisting
hr: Zamjena postojeće datoteke?

key: workflow.review.internalReview
hr: Interni pregled

key: workflow.stage.any
hr: Bilo koja faza

key: workflow.stage
hr: Pozornica

key: submission.status.editorial
hr: U kopiranju

key: submission.status.production
hr: U lekturi

key: submission.status.review
hr: U pregledu

key: submission.status.submission
hr: Čeka se odluka urednika

key: submission.status.unassigned
hr: Nedodijeljeno

key: submission.status.declined
hr: Odbijeno

key: submission.status.published
hr: Objavljeno

key: submission.submit.uploadStep
hr: 1. Prenesi datoteku

key: submission.submit.uploadSubmissionFile
hr: Prenesi datoteku prijave

key: submission.submit.metadataStep
hr: 2. Pregledajte detalje

key: submission.submit.finishingUpStep
hr: 3. Potvrdite

key: submission.submit.fileNameRequired
hr: Morate unijeti naziv datoteke za ovu datoteku

key: submission.upload.noGenre
hr: Komponenta nedostaje ili nije valjana!

key: submission.upload.invalidUserGroup
hr: Nedostaje ili je nevažeća korisnička grupa!

key: submission.upload.possibleRevision
hr: Otkriveno moguće umnožavanje ili revizija

key: submission.upload.possibleRevisionDescription
hr: Naziv učitane datoteke nalikuje nazivu prethodno učitane datoteke, "{$revisedFileName}." Je li ova datoteka namijenjena za zamjenu "{$revisedFileName}"? Ako je tako, odaberite datoteku u nastavku. U suprotnom odaberite "Ovo nije revizija postojeće datoteke" prije nastavka.

key: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise
hr: Odaberite datoteku koju želite izmijeniti.

key: submission.upload.selectOptionalFileToRevise
hr: Ako učitavate reviziju postojeće datoteke, naznačite koju datoteku.

key: submission.upload.uploadNewFile
hr: Ovo nije revizija postojeće datoteke

key: submission.upload.userGroup
hr: Učitaj ovu datoteku u mojoj ulozi...

key: submission.upload.userGroupDescription
hr: Ako podnosite uređeni svezak, trebali biste prenijeti sva poglavlja svezaka pojedinačno, pod vašom ulogom urednika svezaka.

key: submission.upload.uploadLibraryFile
hr: Učitajte datoteku biblioteke

key: submission.upload.libraryCategory
hr: Predaja kategorije dokumenta

key: submission.upload.finalDraft
hr: Učitajte datoteku

key: submission.upload.copyeditedVersion
hr: Prenesite kopirano uređenu datoteku

key: submission.upload.uploadFiles
hr: Prenesite datoteke

key: submission.upload.response.description
hr: Nakon pregleda dodijeljene datoteke, zabilježite sve komentare na datoteku u nastavku i/ili prenesite kopiju datoteke (ili druge datoteke) s komentarima.

key: submission.upload.productionReady
hr: Prenesite datoteku spremnu za proizvodnju

key: submission.upload.proof
hr: Učitajte datoteku spremnu za objavljivanje

key: submission.upload.noAvailableReviewFiles
hr: Trenutno nema datoteka koje biste mogli pregledati.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested
hr: Zatražene su revizije.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted
hr: Revizije su predane i potrebna je odluka.

key: editor.submission.roundStatus.sentToExternal
hr: Poslano na vanjski pregled.

key: editor.submission.roundStatus.accepted
hr: Prijava prihvaćena.

key: editor.submission.roundStatus.declined
hr: Podnošenje je odbijeno.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers
hr: Čeka se dodjela recenzenata.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviews
hr: Čekaju se odgovori recenzenata.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsReady
hr: Poslane su nove recenzije.

key: editor.submission.roundStatus.reviewOverdue
hr: Recenzija kasni.

key: editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations
hr: Čekaju se preporuke urednika.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsReady
hr: Poslane su nove uredničke preporuke.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted
hr: Sve preporuke su tu i potrebna je odluka.

key: editor.submission.status.inactiveDaysInStage
hr: Neaktivan više od {$days} dana u fazi {$stage}.

key: editor.submission.status.waitingInitialReview
hr: Novi podnesak čeka na slanje na pregled ili je odbijen.

key: editor.submission.stageParticipants
hr: Sudionici

key: editor.submission.noneAssigned
hr: Nijedan dodijeljen

key: editor.submission.participant
hr: sudionik

key: editor.submission.addStageParticipant
hr: Dodijelite sudionika

key: editor.submission.editStageParticipant
hr: Uredi zadatak

key: editor.submission.addStageParticipant.userGroup
hr: Korisnici su dodijeljeni fazama tijeka rada prema grupi korisnika. Svaki korisnik dodijeljen ovoj fazi automatski će biti dodijeljen drugim fazama kojima je dodijeljena njihova korisnička grupa. Ovo je obično rezervirano za urednike, autore i prevoditelje.

key: editor.submission.removeStageParticipant
hr: Ukloni sudionika

key: editor.submission.removeStageParticipant.description
hr: Uklonit ćete ovog sudionika iz <strong>svih</strong> faza.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired
hr: Morate odabrati korisničku grupu.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired
hr: Morate odabrati korisnika za navedenu korisničku grupu.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning
hr: Sudioniku kojeg ste odabrali dodijeljena je anonimna provjera. Ako ih odredite kao sudionika, imat će pristup identitetu autora. Potičemo vas da ne dodjeljujete ovog sudionika osim ako ne možete neovisno osigurati integritet procesa recenzije.

key: editor.submission.removePermissionToEdit
hr: Zabrani uređivanje metapodataka

key: editor.submission.addPermissionToEdit
hr: Dopusti uređivanje metapodataka

key: editor.submission.removePermissionToEditDescription
hr: Jeste li sigurni da želite da autori ovog podneska ne mogu uređivati metapodatke podneska u toj fazi?

key: editor.submission.addPermissionToEditDescription
hr: Jeste li sigurni da želite da autori ovog podneska mogu uređivati metapodatke podneska u toj fazi?

key: editor.submission.decision
hr: Odluka

key: editor.submission.decision.notifyAuthors
hr: Obavijesti autore

key: editor.submission.decision.notifyReviewers
hr: Obavijesti recenzente

key: editor.submission.decision.notifyReviewers.description
hr: Pošaljite e-poruku recenzentima kako biste im zahvalili na recenziji i obavijestili ih da je odluka donesena. Svakom recenzentu bit će poslana zasebna e-pošta kako bi se zaštitila njihova anonimnost. Izraz {$recipientName} može se koristiti u poruci za sigurno uključivanje imena svakog recenzenta.

key: editor.submission.decision.reviewerUnassigned.notifyReviewers.description
hr: Pošaljite e-poruku dodijeljenim recenzentima da ih obavijestite da je njihov zadatak recenzije otkazan.

key: editor.submission.decision.accept
hr: Prihvati predaju

key: editor.submission.decision.accept.description
hr: Ovaj će podnesak biti prihvaćen za objavljivanje i poslan na uređivanje.

key: editor.submission.decision.accept.log
hr: {$editorName} prihvatio je ovaj podnesak i poslao ga u fazu uređivanja.

key: editor.submission.decision.accept.completed
hr: Prijava prihvaćena

key: editor.submission.decision.accept.completedDescription
hr: Podnesak, {$title}, prihvaćen je za objavljivanje i poslan u fazu uređivanja. Sve obavijesti su poslane, osim onih koje ste odlučili preskočiti.

key: editor.submission.decision.accept.notifyAuthorsDescription
hr: Pošaljite e-poruku autorima da ih obavijestite da je njihov podnesak prihvaćen za objavljivanje. Ova e-poruka neće biti poslana dok se odluka ne zabilježi.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.notifyAuthorsDescription
hr: Pošaljite e-poruku autorima da ih obavijestite da je krug recenzije zatvoren. Ova e-poruka neće biti poslana dok se odluka ne zabilježi.

key: editor.submission.decision.decline
hr: Odbij podnošenje

key: editor.submission.decision.decline.description
hr: Ovaj će podnesak biti odbijen za objavljivanje. Faza recenzije će biti zatvorena, a podnesak će biti arhiviran.

key: editor.submission.decision.decline.log
hr: {$editorName} odbio je ovaj podnesak.

key: editor.submission.decision.decline.completed
hr: Podnesak je odbijen

key: editor.submission.decision.decline.completed.description
hr: Podnesak, {$title}, je odbijen i poslan u arhivu. Sve obavijesti su poslane, osim onih koje ste odlučili preskočiti.

key: editor.submission.decision.decline.notifyAuthorsDescription
hr: Pošaljite e-poruku autorima da ih obavijestite da je njihov podnesak odbijen. Ova e-poruka neće biti poslana dok se odluka ne zabilježi.

key: editor.submission.decision.initialDecline.description
hr: Ovaj će podnesak biti odbijen za objavljivanje. Neće se provoditi daljnji pregled i podnesak će biti arhiviran.

key: editor.submission.decision.newReviewRound
hr: Novi krug pregleda

key: editor.submission.decision.newReviewRound.description
hr: Otvorite još jedan krug pregleda za ovaj podnesak.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.log
hr: {$editorName} je izradio novi krug pregleda za ovaj podnesak.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completed
hr: Stvoren je krug pregleda

key: editor.submission.decision.newReviewRound.completedDescription
hr: Autor je obaviješten, osim ako niste odlučili preskočiti tu e-poruku.

key: editor.submission.decision.newReviewRound.notifyAuthorsDescription
hr: Pošaljite e-poruku autorima da ih obavijestite da je njihov podnesak poslan na novi krug pregleda. Ova e-poruka neće biti poslana dok se odluka ne zabilježi.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.copyediting
hr: Odaberite datoteke koje treba poslati u fazu kopiranja.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.review
hr: Odaberite datoteke koje treba poslati na pregled.

key: editor.submission.decision.promoteFiles.production
hr: Odaberite datoteke koje želite poslati u fazu proizvodnje.

key: editor.submission.decision.requestRevisions
hr: Zatražite revizije

key: editor.submission.decision.requestRevisions.description
hr: Autor mora dostaviti revizije prije nego što ovaj podnesak bude prihvaćen za objavljivanje.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.log
hr: {$editorName} je zatražio revizije za ovaj podnesak.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed
hr: Zatražene revizije

key: editor.submission.decision.requestRevisions.completed.description
hr: Zatražene su revizije podneska, {$title}. Sve obavijesti su poslane, osim onih koje ste odlučili preskočiti.

key: editor.submission.decision.requestRevisions.notifyAuthorsDescription
hr: Pošaljite e-poruku autorima kako biste ih obavijestili da će biti potrebne revizije prije nego što ovaj podnesak bude prihvaćen za objavljivanje. Uključite sve pojedinosti koje će autor trebati kako bi revidirao svoj podnesak. Gdje je to prikladno, ne zaboravite anonimizirati sve komentare recenzenata. Ova e-poruka neće biti poslana dok se odluka ne zabilježi.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound
hr: Otkaži krug pregleda

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.description
hr: Otkažite trenutni krug pregleda i pošaljite podnesak natrag u zadnji krug pregleda. Ako je ovo prvi krug pregleda, bit će poslan natrag u fazu podnošenja.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.log
hr: {$editorName} je otkazao krug pregleda.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed
hr: Otkazan je zadnji krug pregleda.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.completed.description
hr: Krug recenzije podneska, {$title}, je otkazan. Sve obavijesti su poslane, osim onih koje ste odlučili preskočiti.

key: editor.submission.decision.cancelReviewRound.restriction
hr: Može otkazati rundu pregleda samo ako niti jedan pridruženi recenzent nema dostupnu dovršenu ili poslanu recenziju.

key: editor.submission.decision.resubmit
hr: Ponovno pošalji na pregled

key: editor.submission.decision.resubmit.description
hr: Autor mora dostaviti revizije koje će biti poslane na još jedan krug pregleda prije nego što ovaj podnesak bude prihvaćen za objavljivanje.

key: editor.submission.decision.resubmit.log
hr: {$editorName} je zatražio revizije za ovaj podnesak koje treba poslati na drugi krug pregleda.

key: editor.submission.decision.resubmit.completed
hr: Zatražene revizije

key: editor.submission.decision.resubmit.completed.description
hr: Zatražene su revizije podneska, {$title}. Zabilježena je odluka da se revizije pošalju na još jedan krug pregleda. Sve obavijesti su poslane, osim onih koje ste odlučili preskočiti.

key: editor.submission.decision.resubmit.notifyAuthorsDescription
hr: Pošaljite e-poruku autorima da ih obavijestite da će revizije biti potrebno dovršiti i poslati na još jedan krug pregleda. Uključite sve pojedinosti koje će autor trebati kako bi revidirao svoj podnesak. Gdje je to prikladno, ne zaboravite anonimizirati sve komentare recenzenata.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview
hr: Pošaljite na pregled

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.description
hr: Ovaj je podnesak spreman za slanje na recenziju od strane kolega.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.log
hr: {$editorName} je poslao ovaj podnesak u fazu pregleda.

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed
hr: Poslano na recenziju

key: editor.submission.decision.sendExternalReview.completed.description
hr: Podnesak, {$title}, poslan je u fazu pregleda. Autor je obaviješten, osim ako niste odlučili preskočiti tu e-poruku.

key: editor.submission.decision.newRound
hr: Novi krug pregleda

key: editor.submission.decision.sendToProduction
hr: Pošaljite u produkciju

key: editor.submission.decision.sendToProduction.description
hr: Pošaljite ovaj podnesak u fazu proizvodnje kako bi se pripremio za objavu.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.log
hr: {$editorName} je poslao ovaj podnesak u produkcijsku fazu.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed
hr: Poslano u produkcijsku fazu

key: editor.submission.decision.sendToProduction.completed.description
hr: Podnesak, {$ title}, poslan je u fazu proizvodnje. Autor je obaviješten, osim ako niste odlučili preskočiti tu e-poruku.

key: editor.submission.decision.sendToProduction.notifyAuthorsDescription
hr: Pošaljite e-poruku autorima da ih obavijestite da je ovaj podnesak poslan u fazu proizvodnje. Ova e-poruka neće biti poslana dok se odluka ne zabilježi.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting
hr: Odustani od uređivanja

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.description
hr: Pošaljite ovaj podnesak natrag iz faze uređivanja.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.log
hr: {$editorName} je vratio ovaj podnesak iz faze uređivanja.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed
hr: Vraćeno iz faze uređivanja

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.completed.description
hr: Podnesak, {$title}, vraćen je iz faze kopiranja. Autor je obaviješten, osim ako niste odlučili preskočiti tu e-poruku.

key: editor.submission.decision.backFromCopyediting.notifyAuthorsDescription
hr: Pošaljite e-poruku autorima da ih obavijestite da je kopiranje uređivanja otkazano i da će njihov podnesak biti podvrgnut daljnjem uredničkom pregledu.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting
hr: Natrag na kopiranje

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.description
hr: Pošaljite ovaj podnesak natrag u fazu kopiranja.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.log
hr: {$editorName} je poslao ovaj podnesak natrag u fazu uređivanja.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed
hr: Poslano Natrag u fazu uređivanja

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.completed.description
hr: Podnesak, {$title}, poslan je natrag u fazu kopiranja. Autor je obaviješten, osim ako niste odlučili preskočiti tu e-poruku.

key: editor.submission.decision.backToCopyediting.notifyAuthorsDescription
hr: Pošaljite e-poruku autorima kako biste ih obavijestili da je ovaj podnesak poslan natrag u fazu uređivanja. Objasnite zašto je donesena ova odluka i obavijestite autora o daljnjem uređivanju koje će biti potrebno prije nego što ovaj podnesak bude spreman za proizvodnju.

key: editor.submission.decision.skipReview
hr: Prihvati i preskoči pregled

key: editor.submission.decision.skipReview.description
hr: Prihvatite ovu prijavu za objavljivanje i preskočite fazu pregleda. Ova će odluka poslati podnesak u fazu kopiranja.

key: editor.submission.decision.skipReview.log
hr: {$editorName} je preskočio fazu pregleda i poslao ovaj podnesak u fazu uređivanja.

key: editor.submission.decision.skipReview.completed
hr: Preskočena recenzija

key: editor.submission.decision.skipReview.completed.description
hr: Podnesak, {$title}, preskočio je fazu pregleda i poslan je u fazu uređivanja. Autor je obaviješten, osim ako niste odlučili preskočiti tu e-poruku.

key: editor.submission.decision.skipReview.notifyAuthorsDescription
hr: Pošaljite e-poruku autorima da ih obavijestite da je ovaj podnesak prihvaćen za objavljivanje i poslan u fazu uređivanja bez pregleda. Ova e-poruka neće biti poslana dok se odluka ne zabilježi.

key: editor.submission.decision.sendInternalReview
hr: Pošaljite na interni pregled

key: editor.submission.decision.approveProofsDescription
hr: Datoteka za provjeru stranice mora biti provjerena kao odobrena da bi bila dostupna. Želite li to odobriti?

key: editor.submission.decision.approveProofs
hr: Odobrite dokaze

key: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription
hr: Ovaj dokaz datoteke više neće biti javno dostupan za preuzimanje ili kupnju. Želite li to odbiti?

key: editor.submission.decision.revertDecline
hr: Vrati Odbij

key: editor.submission.decision.revertDecline.description
hr: Vratite prethodnu odluku o odbijanju ovog podneska i vratite ga na aktivni urednički postupak. Autor je obaviješten, osim ako niste odlučili preskočiti tu e-poruku.

key: editor.submission.decision.revertDecline.log
hr: {$editorName} poništio je odluku o odbijanju ovog slanja.

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed
hr: Slanje ponovno aktivirano

key: editor.submission.decision.revertDecline.completed.description
hr: Podnesak, {$title}, sada je aktivan podnesak u fazi pregleda.

key: editor.submission.decision.revertDecline.notifyAuthorsDescription
hr: Pošaljite e-poruku autorima da ih obavijestite da je prethodna odluka o odbijanju ovog podneska poništena. Objasnite zašto je odluka poništena i obavijestite ih očekuje li se daljnji pregled podneska.

key: editor.submission.decision.revertInitialDecline.completed.description
hr: Podnesak, {$title}, sada je aktivan u fazi podnošenja. Autor je obaviješten, osim ako niste odlučili preskočiti tu e-poruku.

key: editor.submission.decision.noDecisionsAvailable
hr: Dodijelite urednika koji će omogućiti uredničke odluke za ovu fazu.

key: editor.submission.recommend.notifyEditors.description
hr: Pošaljite poruku urednicima koji odlučuju kako biste ih obavijestili o preporuci. Objasnite zašto je ova preporuka donesena kao odgovor na preporuke i komentare koje su dostavili recenzenti.

key: editor.submission.recommend.accept
hr: Preporuči Prihvati

key: editor.submission.recommend.accept.description
hr: Preporučamo da se ovaj podnesak prihvati za objavljivanje i pošalje na uređivanje.

key: editor.submission.recommend.accept.log
hr: {$editorName} preporučuje da se ovaj podnesak prihvati i pošalje na uređivanje.

key: editor.submission.recommend.completed
hr: Preporuka je poslana

key: editor.submission.recommend.completed.description
hr: Vaša preporuka je zabilježena i urednici koji odlučuju su obaviješteni.

key: editor.submission.recommend.revisions
hr: Preporučite revizije

key: editor.submission.recommend.revisions.description
hr: Preporučite da se od autora zatraže revizije prije nego što se ovaj podnesak prihvati za objavljivanje.

key: editor.submission.recommend.revisions.log
hr: {$editorName} preporučuje da se zatraže revizije.

key: editor.submission.recommend.resubmit
hr: Preporučite ponovno slanje na pregled

key: editor.submission.recommend.resubmit.description
hr: Preporučite da se od autora zatraži da podnese revizije na još jedan krug pregleda.

key: editor.submission.recommend.resubmit.log
hr: {$editorName} preporučuje da se zatraže revizije i da se te revizije pošalju na drugi krug pregleda.

key: editor.submission.recommend.decline
hr: Preporuči Odbij

key: editor.submission.recommend.decline.description
hr: Preporučamo da se podnesak odbije za objavljivanje.

key: editor.submission.recommend.decline.log
hr: {$editorName} preporučuje da se ovaj podnesak odbije.

key: editor.submission.makeRecommendation
hr: Dajte preporuku

key: editor.submission.changeRecommendation
hr: Promijenite preporuku

key: editor.submission.recommendation.display
hr: Preporuka: {$recommendation}

key: editor.submission.allRecommendations.display
hr: Preporuke: {$recommendations}

key: editor.submission.recommendation.noDecidingEditors
hr: Ne možete dati preporuku dok se uredniku ne dodijeli dopuštenje za bilježenje odluke.

key: editor.submission.recommendation
hr: Preporuka

key: editor.submission.recommendation.description
hr: Preporučite uredničku odluku za ovaj podnesak.

key: editor.submission.recordedRecommendations
hr: Zabilježene preporuke

key: submission.currentStage
hr: Trenutno stanje

key: submission.noActionRequired
hr: Nije potrebna radnja

key: submission.actionNeeded
hr: Potrebna radnja

key: reviewer.submission.reviewFiles
hr: Pregledajte datoteke

key: submission.submit.currentFile
hr: Trenutačna datoteka

key: submission.finalDraft
hr: Skice datoteka

key: editor.submission.addAuditorError
hr: Došlo je do pogreške prilikom dodjeljivanja revizora. Molim te pokušaj ponovno.

key: submission.event.fileEdited
hr: Metapodatke za datoteku "{$filename}" uredio je {$username}.

key: submission.event.fileUploaded
hr: Datoteku "{$filename}" učitao je {$username} za podnošenje {$submissionId}.

key: submission.event.fileDeleted
hr: Datoteka "{$filename}" je izbrisana za podnošenje {$submissionId} od strane {$username}.

key: submission.event.revisionUploaded
hr: {$username} je učitao reviziju datoteke "{$filename}" za podnošenje {$submissionId}.

key: submission.event.revisionDeleted
hr: Revizija datoteke "{$filename}" je izbrisana za podnošenje {$submissionId} od strane {$username}.

key: submission.event.lastRevisionDeleted
hr: Zadnju reviziju datoteke "{$filename}" uklonio je {$username}.

key: submission.event.fileAuditorAdded
hr: "{$userFullName}" ({$username}) dodan je kao revizor za datoteku "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditorCleared
hr: "{$userFullName}" ({$username}) dodan je kao revizor za datoteku "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditUploaded
hr: "{$userFullName}" ({$username}) je završio reviziju i učitao "{$filename}."

key: submission.event.signoffSignoff
hr: "{$userFullName}" ({$username}) se odjavio na odjavi za "{$filename}."

key: submission.event.proofsApproved
hr: "{$userFullName}" ({$username}) odobrio je dokaze za "{$publicationFormatName}."

key: submission.overview
hr: Pregled slanja

key: submission.description
hr: Opis

key: submission.stageNotInitiated
hr: Faza opisa nije pokrenuta.

key: submission.documents
hr: Dokumenti za podnošenje

key: notification.type.editorAssign
hr: Dodijeljeni ste kao urednik podneska "{$title}".

key: notification.type.copyeditorRequest
hr: Zamoljeni ste da pregledate kopije za "{$title}".

key: notification.type.layouteditorRequest
hr: Zamoljeni ste da pregledate izglede za "{$title}".

key: notification.type.indexRequest
hr: Imate zatraženo je da stvori indeks za "{$title}".

key: notification.type.editorDecisionTitle
hr: Najnovija odluka urednika.

key: notification.type.editorDecisionAccept
hr: Predaja prihvaćena.

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
hr: Pokrenut je postupak vanjske recenzije.

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
hr: Potrebna revizija.

key: notification.type.editorDecisionResubmit
hr: Ponovno pošaljite na pregled.

key: notification.type.editorDecisionNewRound
hr: Pokrenut je novi krug pregleda.

key: notification.type.editorDecisionDecline
hr: Predaja je odbijena.

key: notification.type.editorDecisionRevertDecline
hr: Odbijeno podnošenje ponovno aktivirano.

key: notification.uploadedResponse
hr: Odgovor učitan .

key: notification.type.editorAssignment
hr: Urednik mora biti dodijeljen prije pokretanja pregleda. Dodajte urednika pomoću popisa sudionika.

key: notification.type.submissionNewVersion
hr: Stvorena je nova verzija podneska

key: notification.type.revertDecline
hr: Odluka o odbijanju ovog podneska je poništena.

key: grid.reviewAttachments.title
hr: Prilozi recenzenta

key: grid.reviewAttachments.send.title
hr: Odaberite datoteke recenzije za dijeljenje s autorom(ima)

key: submission.productionReady
hr: Dostupna knjiga

key: submission.review.uploadRevisionToRound
hr: Prenesite revidiranu datoteku

key: log.review.reviewerAssigned
hr: {$reviewerName} je dodijeljen(a) kao recenzent priloga {$submissionId} u {$round}. krugu recenzije.

key: log.review.reviewCleared
hr: Recenzija {$round}. kruga recenzenta {$reviewerName} za prilog {$submissionId} je izbrisana.

key: log.review.reviewUnconsidered
hr: {$editorName} je označio krug {$round} recenzije za podnesak {$submissionId} kao nerazmotren.

key: log.review.reviewReinstated
hr: {$round}. krug recenzije recenzenta {$reviewerName} za prilog {$submissionId} je iznova pokrenut.

key: log.review.reviewerResendRequest
hr: Ponovno pošaljite zahtjev za recenziju u krugu {$round} za {$reviewerName} za predaju {$submissionid}.

key: log.review.reviewConfirmed
hr: Urednik {$editorName} je potvrdio recenziju za rundu {$round} recenzije za predaju {$submissionId}.

key: log.review.reviewReady
hr: {$reviewerName} je dovršen pregled za krug {$round} pregled za predaju {$submissionId}.

key: submission.review.status.awaitingResponse
hr: Čeka se odgovor recenzenta.

key: submission.review.status.declined
hr: Recenzent je odbio ovaj zahtjev za recenziju.

key: submission.review.status.responseOverdue
hr: Recenzent je propustio rok za odgovor.

key: submission.review.status.reviewOverdue
hr: Recenzent je propustio rok recenzije.

key: submission.review.status.accepted
hr: Ova recenzija je prihvaćena.

key: submission.review.status.received
hr: Recenzent je poslao svoju recenziju.

key: submission.review.status.complete
hr: Ova recenzija je dovršena.

key: submission.review.status.thanked
hr: Ova recenzija je dovršena. Ova je recenzija dovršena i recenzentu se zahvaljuje na doprinosu.

key: submission.document
hr: Dokument

key: submission.art
hr: Ilustracije

key: submission.supplementary
hr: Dodatni sadržaj

key: submission.supplementary.creator
hr: Kreator (ili vlasnik) datoteke

key: submission.supplementary.subject
hr: Predmet

key: submission.supplementary.publisher
hr: Izdavač

key: submission.supplementary.sponsor
hr: Suradnik ili sponzorska agencija

key: grid.action.itemWorkflow
hr: Idite na tijek rada ovog podneska

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
hr: Započet je proizvodni proces.

key: notification.type.editorAssignmentProduction
hr: Prije pokretanja proizvodnog procesa mora se dodijeliti urednik proizvodnje. Molimo dodajte urednika produkcije pomoću popisa sudionika.

key: notification.type.editorAssignmentEditing
hr: Urednik produkcije mora biti dodijeljen prije pokretanja procesa uređivanja. Molimo dodajte urednika produkcije pomoću popisa sudionika.

key: submission.reviewForm
hr: Recenzijski obrazac

key: submission.reviewFormResponse
hr: Odgovor na recenziju

key: grid.action.createReviewFormElement
hr: Stvorite novi element obrasca za pregled

key: grid.action.editMetadata
hr: Uredite metapodatke

key: submission.permissions
hr: Dozvole

key: submission.attachPermissions
hr: Priložite sljedeća dopuštenja podnesku:

key: submission.license
hr: Licenca

key: submission.copyright
hr: Autorska prava

key: submission.copyright.agree
hr: Da, slažem se s izjavom o autorskim pravima.

key: submission.copyrightHolder
hr: Nositelj autorskih prava

key: submission.copyrightHolder.other
hr: Prilagođena izjava o autorskim pravima

key: submission.copyrightOther
hr: Izjava o autorskom pravu

key: submission.copyrightYear
hr: Godina autorskog prava

key: submission.copyrightStatement
hr: Autorska prava (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}

key: submission.licenseURLValid
hr: Navedite važeći udaljeni URL (uključujući http://).

key: submission.licenseURL
hr: URL licence

key: submission.license.cc.by-nc-nd4
hr: CAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0

key: submission.license.cc.by-nc4
hr: C Attribution-NonCommercial 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-sa4
hr: C Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nd4
hr: C Attribution-NoDerivatives 4.0

key: submission.license.cc.by4
hr: C Attribution 4.0

key: submission.license.cc.by-sa4
hr: C Attribution-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer
hr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Kreativni Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc4.footer
hr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">KreativniCommons Attribution-NonCommercial Međunarodne licence</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer
hr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Licenca Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/ l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Ovo je djelo licencirano pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by -nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Međunarodna licenca</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd4.footer
hr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Licenca Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/ by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Ovo djelo je licencirano pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 /">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 Međunarodna licenca</a>.</p>

key: submission.license.cc.by4.footer
hr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Licenca Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by/ 4.0/88x31.png" /></a><p>Ovo djelo je licencirano pod licencom <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 Međunarodna licenca</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-sa4.footer
hr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Licenca Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/ by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Ovo je djelo licencirano pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 /">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Međunarodna licenca</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-nd3.footer
hr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Licenca Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/ l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Ovo je djelo licencirano pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by -nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Neprenesena licenca</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc3.footer
hr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Licenca Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/ by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>Ovo djelo je licencirano pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0 /">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported Licenca</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa3.footer
hr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Licenca Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/ l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Ovo djelo je licencirano pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by -nc-sa/3.0/">Neprenesena licenca Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd3.footer
hr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Licenca Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/ by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Ovo je djelo licencirano pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0 /">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 Unported Licenca</a>.</p>

key: submission.license.cc.by3.footer
hr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Licenca Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/by/ 3.0/88x31.png" /></a><p>Ovo je djelo licencirano pod licencom <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Neprenesena licenca</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-sa3.footer
hr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Licenca Creative Commons" src="//i.creativecommons.org/l/ by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Ovo djelo je licencirano pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 /">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licenca</a>.</p>

key: submission.queries.submission
hr: Rasprave prije recenzije

key: submission.queries.review
hr: Recenzije rasprava

key: submission.queries.editorial
hr: Rasprave o kopiranju

key: submission.query.subject
hr: Predmet

key: submission.query.messages
hr: Poruke

key: submission.query.replies
hr: Odgovori

key: submission.query.from
hr: Iz

key: submission.query.lastReply
hr: Zadnji odgovor

key: submission.query.closed
hr: Zatvoreno

key: submission.query.addNote
hr: Dodaj poruku

key: submission.query.leaveQuery
hr: Napusti raspravu

key: submission.query.leaveQuery.confirm
hr: Ako napustite ovu raspravu više nećete primati obavijesti o novim porukama. Želite li napustiti raspravu?

key: grid.action.openNoteForm
hr: Dodajte novi odgovor u raspravu

key: submission.query.activity
hr: {$responderName} je odgovorio na {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.new
hr: {$creatorName} je započeo raspravu: {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.activity.contents
hr: Postoji nova aktivnost u raspravi pod nazivom "{$queryTitle}" u vezi s podneskom "{$submissionTitle}".

key: submission.query.new.contents
hr: Dodani ste u raspravu pod nazivom " {$queryTitle}" u vezi s podneskom "{$submissionTitle}".

key: submission.query.participantTitle
hr: {$fullName}, {$usergrupa}

key: submission.query.noParticipantOptions
hr: Morate dodijeliti najmanje jednog sudionika ovom podnesku prije pokretanja rasprave.

key: submission.list.infoCenter
hr: Dnevnik aktivnosti i bilješke

key: submission.list.empty
hr: Nisu pronađeni podnesci.

key: submission.list.responseDue
hr: Rok za odgovor: {$date}

key: submission.list.reviewAssignment
hr: Pregled zadatka

key: submission.list.reviewDue
hr: Rok za pregled: {$date}

key: submission.list.reviewComplete
hr: Recenzija poslana

key: submission.list.reviewCancelled
hr: Pregled otkazan

key: submission.list.confirmDelete
hr: Izbrisati predaju?

key: submission.list.viewAllSubmissions
hr: Pregledajte sve prijave

key: submission.list.viewSubmission
hr: Pogledaj prijavu

key: submission.list.reviewsCompleted
hr: Dodijeljeni pregledi dovršeni

key: submission.list.revisionsSubmitted
hr: Revizije su poslane

key: submission.list.copyeditsSubmitted
hr: Kopirane datoteke poslane

key: submission.list.galleysCreated
hr: Proizvodne galerije stvorene

key: submission.list.filesPrepared
hr: Datoteke su pripremljene

key: submission.list.discussions
hr: Otvorene rasprave

key: submission.list.dualWorkflowLinks
hr: Dodijeljeno vam je više uloga za ovaj podnesak. Želite li pristupiti <a href="{$urlAuthorWorkflow}">Autorskom tijeku rada</a> ili <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Uredničkom tijeku rada</a>?

key: submission.list.reviewerWorkflowLink
hr: Dodijeljena vam je urednička uloga za ovaj prilog. Želite li pristupiti <a href="{$urlEditorialWorkflow}">uredničkom tijeku rada</a>?

key: submission.list.incompleteSubmissionNotice
hr: Ovaj podnesak mora biti dovršen prije nego što ga urednik pregleda.

key: submission.list.currentStage
hr: Trenutno je u fazi {$stage}.

key: submission.list.activity
hr: Aktivnost

key: submission.list.daysSinceLastActivity
hr: Dani od zadnje aktivnosti

key: submission.list.assignEditor
hr: Dodijelite urednika

key: submission.wizard.alreadySubmitted
hr: Ovaj podnesak je već predan. Posjetite svoju <a href="{$url}">nadzornu ploču za slanje</a> da biste je vidjeli.

key: submission.wizard.beforeStart
hr: Prije nego počnete

key: submission.wizard.categories.description
hr: Odaberite samo kategorije koje su prikladne za vaš podnesak.

key: submission.wizard.changeSubmission
hr: Promijenite postavke prijave

key: submission.wizard.completeSteps
hr: Dovršite korake za izradu prijave

key: submission.wizard.confirmSubmit
hr: Podnesak, <strong>{$title}</strong>, bit će poslan na <strong>{$context}</strong> na urednički pregled. Jeste li sigurni da želite dovršiti ovaj podnesak?

key: submission.wizard.errors
hr: Postoji jedan ili više problema koje je potrebno riješiti prije nego što možete poslati. Pregledajte podatke u nastavku i izvršite tražene izmjene.

key: submission.wizard.validating
hr: Provjeravam vaš podnesak

key: submission.wizard.commentsForTheEditor.description
hr: Dodajte sve informacije za koje mislite da bi naše uredništvo trebalo znati prilikom ocjenjivanja vašeg podneska.

key: submission.wizard.confirm
hr: Prije slanja potvrdite sljedeće.

key: submission.wizard.title
hr: Pošaljite zahtjev

key: submission.wizard.titleWithStep
hr: Pošaljite zahtjev: {$step}

key: submission.wizard.noContributors
hr: Nijedan suradnik nije dodan za ovaj podnesak.

key: submission.wizard.missingContributorLanguage
hr: Nedostaje ime na {$language} za jednog ili više suradnika.

key: submission.wizard.notAllowed
hr: Nije dopušteno

key: submission.wizard.privacyConsent
hr: Pristanak za privatnost

key: submission.wizard.saved
hr: Spremljeno za kasnije

key: submission.wizard.saved.description
hr: Podaci o vašoj prijavi spremljeni su u našem sustavu, ali još nije poslana na razmatranje. Možete se vratiti i dovršiti svoj podnesak u bilo kojem trenutku slijedeći poveznicu u nastavku.

key: submission.wizard.saved.emailConfirmation
hr: Poslali smo vam kopiju ove veze e-poštom na {$email}.

key: submission.wizard.sectionClosed
hr: Odjeljak zatvoren

key: submission.wizard.start
hr: Započnite slanje

key: submission.wizard.startingStatus
hr: Pokretanje novog slanja

key: submission.wizard.unableToSave
hr: Došlo je do pogreške i nismo uspjeli spremiti vaš podnesak. Možda ste prekinuti vezu.

key: grid.category.categories
hr: Kategorije

key: catalog.sortBy.titleAsc
hr: Naslov (A-Z)

key: catalog.sortBy.titleDesc
hr: Naslov (Z-A)

key: catalog.sortBy.datePublishedAsc
hr: Datum objave (prvo najstariji)

key: catalog.sortBy.datePublishedDesc
hr: Datum objave (prvo najnoviji)

key: category.category
hr: Kategorije

key: category.coverImage
hr: Naslovna slika

key: submission.submit.placement.categories
hr: Kategorije

key: submission.currentCoverImage
hr: Trenutna slika

key: catalog.category.noItems
hr: Još ništa nije objavljeno u ovoj kategoriji.

key: catalog.category.subcategories
hr: Potkategorije

key: publication.contributors
hr: Doprinositelji

key: publication.createVersion
hr: Stvori novu verziju

key: publication.datePublished.errorFormat
hr: Datum mora biti u formatu GGGG-MM-DD, kao što je 2019-01-01.

key: publication.event.versionCreated
hr: Stvorena je nova verzija.

key: publication.publicationLicense
hr: Dopuštenja i otkrivanje

key: publication.status.scheduled
hr: Zakazano

key: publication.status.unpublished
hr: Neobjavljeno

key: publication.titleAbstract
hr: Naslov i sažetak

key: publication.unschedule
hr: Poništi raspored

key: publication.urlPath
hr: URL put

key: publication.urlPath.description
hr: URL-u umjesto ID-a.

key: publication.urlPath.duplicate
hr: URL put je već korišten i ne može se ponovno koristiti.

key: publication.urlPath.numberInvalid
hr: URL put ne može biti broj.

key: publication.version.all
hr: Sve verzije

key: publication.version.confirm
hr: Jeste li sigurni da želite stvoriti novu verziju?

key: publication.wordCountLong
hr: Sažetak je predug. Trebao bi imati {$limit} riječi ili manje. Trenutačno ima {$count} riječi.

key: publication.wordCount
hr: Broj riječi: {$count}/{$limit}

key: doi.incorrectStaleStatus
hr: Označavanje DOI-ja kao zastarjelog za {$pubObjectTitle} nije uspjelo. DOI se ne mogu označiti kao zastarjeli jer još nisu registrirani ili predani.

key: doi.submission.notPublished
hr: Označavanje DOI-ja registriranog za {$pubObjectTitle} nije uspjelo. Podnesak mora biti objavljen prije ažuriranja statusa.

key: submission.viewingPreview
hr: Ovo je pregled i nije objavljen. <a href="{$url}">Pogledajte podnesak</a>

key: author.submit.noFiles
hr: Nema datoteka priloženih ovoj prijavi.

key: author.submit.confirmation
hr: Potvrda

key: submission.wizard.submittingInLanguage
hr: Slanje na <strong>{$language}</strong>.

key: submission.wizard.submittingToSection
hr: Slanje u odjeljak <strong>{$section}</strong>.

key: submission.wizard.submittingToSectionInLanguage
hr: Slanje u odjeljak <strong>{$section}</strong> na <strong>{$language}</strong>.

key: submission.type.tip
hr: Vrsta podnošenja obično je jedna od "slike", "teksta" ili drugih multimedijskih vrsta uključujući "softver" ili "interaktivno". Odaberite onaj koji je najrelevantniji za vaš podnesak. Primjeri se mogu pronaći na <a target="_blank" href="https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/usageguide/2001-04-12/generic/">https://www.dublincore .org/specifications/dublin-core/usageguide/2001-04-12/generic/</a>

key: submission.source.tip
hr: Je li ovaj podnesak izveden iz drugog izvora? Ako je tako, možete unijeti URL ili opis tog izvora.

key: submission.rights.tip
hr: Ako želite, možete unijeti kratku izjavu o pravima pristupa koje imate u ovom podnesku ili nad njim.

key: submission.submit.metadataForm.tip
hr: Dodajte dodatne informacije za svoj podnesak. Pritisnite 'enter' nakon svakog pojma.

key: submission.submit.selectPrincipalContact
hr: Glavni kontakt za uredničku korespondenciju.

key: submission.dataAvailability
hr: Izjava o dostupnosti podataka

key: submission.dataAvailability.tip
hr: Navedite jeste li stavili na raspolaganje dokaze koji podupiru ovaj rad, i ako jeste, gdje i kako im se može pristupiti

key: submission.files.required.genre
hr: Morate učitati barem jednu {$genre} datoteku.

key: submission.files.required.genres
hr: Morate učitati barem jednu od sljedećih vrsta datoteka: {$genres}.

key: publication.version
hr: Verzija {$version}

key: submission.submissionFile
hr: Datoteka s prilogom
