message keys to da translation catalogue (53 entries)

key: default.groups.name.siteAdmin
da: Websted-admin

key: default.groups.plural.siteAdmin
da: Websteds-admin'er

key: default.groups.name.productionEditor
da: Produktionsredaktør

key: default.groups.plural.productionEditor
da: Produktionsredaktører

key: default.groups.abbrev.productionEditor
da: ProdE

key: default.groups.name.copyeditor
da: Manuskriptredaktør

key: default.groups.plural.copyeditor
da: Manuskriptredaktører

key: default.groups.abbrev.copyeditor
da: CE

key: default.groups.name.proofreader
da: Korrekturlæser

key: default.groups.plural.proofreader
da: Korrekturlæsere

key: default.groups.abbrev.proofreader
da: PR

key: default.groups.name.designer
da: Designer

key: default.groups.plural.designer
da: Designere

key: default.groups.abbrev.designer
da: Design

key: default.groups.name.internalReviewer
da: Intern bedømmer

key: default.groups.plural.internalReviewer
da: Interne bedømmere

key: default.groups.abbrev.internalReviewer
da: IR

key: default.groups.name.marketing
da: Marketings- og salgskoordinator

key: default.groups.plural.marketing
da: Marketings- og salgskoordinatorer

key: default.groups.abbrev.marketing
da: MS

key: default.groups.name.funding
da: Finansieringskoordinator

key: default.groups.plural.funding
da: Finansieringskoordinatorer

key: default.groups.abbrev.funding
da: FC

key: default.groups.name.indexer
da: Klassifikator

key: default.groups.plural.indexer
da: Klassifikatorer

key: default.groups.abbrev.indexer
da: IND

key: default.groups.name.layoutEditor
da: Layoutredaktør

key: default.groups.plural.layoutEditor
da: Layoutredaktører

key: default.groups.abbrev.layoutEditor
da: LE

key: default.groups.name.author
da: Forfatter

key: default.groups.plural.author
da: Forfattere

key: default.groups.abbrev.author
da: AU

key: default.groups.name.translator
da: Oversætter

key: default.groups.plural.translator
da: Oversættere

key: default.groups.abbrev.translator
da: Overs

key: default.groups.name.reader
da: Læser

key: default.groups.plural.reader
da: Læsere

key: default.groups.abbrev.reader
da: Læs

key: default.genres.other
da: Andet

key: default.genres.multimedia
da: Multimedie

key: default.genres.image
da: Billede

key: default.genres.styleSheet
da: HTML stylesheet

key: default.contextSettings.emailSignature
da: <br><br>—<br><p>Dette er en automatisk besked fra <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>

key: default.submission.step.beforeYouBegin
da: <p>Tak for din indsendelse til {$contextName}. Du vil blive bedt om at uploade filer, angive medforfattere og angive anden information såsom titel og resumé.</p><p>Læs venligst vores <a href="{$submissionGuidelinesUrl}" target="_blank">Retningslinjer for indsendelser</a>, hvis du ikke allerede har gjort det. Når du udfylder felterne, så angiv så mange detaljer som muligt for at hjælpe vores redaktører med at evaluere dit arbejde.</p><p>Når du går i gang, kan du gemme din indsendelse og komme tilbage senere. Du får mulighed for at gennemgå og evt. rette den angivne information før du indsender.</p>

key: default.submission.step.uploadFiles
da: <p>Upload alle filer, der er nødvendige for at vores redaktion kan evaluere din indsendelse. Udover selve manuskriptet, kan det måske være relevant at indsende datasæt, udtalelse om eventuelle interessekonflikter eller andre supplerende filer, hvis disse er hjælpsomme for redaktørerne.</p>

key: default.submission.step.contributors
da: <p>Angiv detaljer om alle bidragyderne til denne indsendelse. Bidragydere, der tilføjes her, vil få en e-mail tilsendt som en bekræftelse på indsendelsen samt en kopi af alle de redaktionelle beslutninger, der bliver registreret for denne indsendelse.</p><p>Hvis en bidragyder ikke kan kontaktes per e-mail, fordi de enten skal forblive anonym, eller de ikke har en e-mail konto, så undlad venligst at indtaste en falsk e-mail adresse. Du kan i stedet tilføje information om denne bidragyder i en besked til redaktøren i et senere trin i indsendelsesprocessen.</p>

key: default.submission.step.details
da: <p>Angiv venligst de følgende detaljer for at hjælpe os til at håndtere din indsendelse i vores system.</p>

key: default.submission.step.forTheEditors
da: <p>Angiv venligst de følgende detaljer for at hjælpe vores redaktion med at håndtere din indsendelse.</p><p>Når du indtaster metadata, så angiv ord/termer, som du tror, vil være de mest hjælpsomme for den person, der håndterer din indsendelse. Denne information kan ændres inden publicering.</p>

key: default.submission.step.review
da: <p>Gennemgå den information, du har angivet, før du færdiggør din indsendelse. Du kan ændre alle detaljer, du ser her, ved at klikke på Redigér knappen i toppen af hver sektion.</p><p>Når din indsendelse er færdiggjort, vil den blive tildelt til et medlem af redaktionen. Vær venlig at sikre dig, at de informationer, du har angivet her, er så præcise som muligt.</p>

key: default.groups.name.editorialBoardMember
da: Redaktionsmedlem

key: default.groups.plural.editorialBoardMember
da: Redaktionsmedlemmer

key: default.groups.abbrev.editorialBoardMember
da: RM

key: default.submission.step.reviewerSuggestions
da: <p>Når du indsender, har du mulighed for at foreslå potentielle bedømmere. Dette kan hjælpe med at strømline bedømmelsesprocessen og give værdifuldt input til redaktionen. Vælg venligst bedømmere, som er eksperter indenfor dit forskningsfelt, og som ikke har interessekonflikter med dit arbejde. Denne funktion har til formål at forbedre bedømmelsesprocessen og understøtte en mere effektiv oplevelse for både forfattere og redaktion.</p>
