message keys to cs translation catalogue (53 entries)

key: default.groups.name.siteAdmin
cs: Administrátor stránek

key: default.groups.plural.siteAdmin
cs: Administrátoři stránek

key: default.groups.name.productionEditor
cs: Produkční editor

key: default.groups.plural.productionEditor
cs: Produkční editoři

key: default.groups.abbrev.productionEditor
cs: ProdEd

key: default.groups.name.copyeditor
cs: Copyeditor/ka

key: default.groups.plural.copyeditor
cs: Copyeditoři

key: default.groups.abbrev.copyeditor
cs: RED

key: default.groups.name.proofreader
cs: Korektor

key: default.groups.plural.proofreader
cs: Korektoři

key: default.groups.abbrev.proofreader
cs: PR

key: default.groups.name.designer
cs: Návrhář

key: default.groups.plural.designer
cs: Návrháři

key: default.groups.abbrev.designer
cs: Návrh

key: default.groups.name.internalReviewer
cs: Interní recenzent

key: default.groups.plural.internalReviewer
cs: Interní recenzenti

key: default.groups.abbrev.internalReviewer
cs: IR

key: default.groups.name.marketing
cs: Koordinátor marketingu a prodeje

key: default.groups.plural.marketing
cs: Koordinátoři marketingu a prodeje

key: default.groups.abbrev.marketing
cs: MS

key: default.groups.name.funding
cs: Koordinátor financování

key: default.groups.plural.funding
cs: Koordinátoři financování

key: default.groups.abbrev.funding
cs: FC

key: default.groups.name.indexer
cs: Indexátor

key: default.groups.plural.indexer
cs: Indexeři

key: default.groups.abbrev.indexer
cs: IND

key: default.groups.name.layoutEditor
cs: Editor úpravy dokumentu

key: default.groups.plural.layoutEditor
cs: Editoři úpravy dokumentu

key: default.groups.abbrev.layoutEditor
cs: LE

key: default.groups.name.author
cs: Autor

key: default.groups.plural.author
cs: Autoři

key: default.groups.abbrev.author
cs: AU

key: default.groups.name.translator
cs: Překladatel

key: default.groups.plural.translator
cs: Překladatelé

key: default.groups.abbrev.translator
cs: Trans

key: default.groups.name.reader
cs: Čtenář

key: default.groups.plural.reader
cs: Čtenáři

key: default.groups.abbrev.reader
cs: Číst

key: default.genres.other
cs: Ostatní

key: default.genres.multimedia
cs: Multimédia

key: default.genres.image
cs: Obrázek

key: default.genres.styleSheet
cs: HTML šablona stylu

key: default.contextSettings.emailSignature
cs: <br><br>—<br><p>Toto je automatická zpráva od <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>

key: default.submission.step.beforeYouBegin
cs: <p>Děkujeme vám za zaslání příspěvku do {$contextName}. Budete požádáni o nahrání souborů, určení spoluautorů a poskytnutí informací, jako je název a abstrakt.<p><p>Pokud jste tak ještě neučinili, přečtěte si, prosím, naše <a href="{$submissionGuidelinesUrl}" target="_blank">Pokyny pro předkládání příspěvků</a>. Při vyplňování formulářů uveďte co nejvíce podrobností, abyste našim redaktorům usnadnili hodnocení vaší práce.</p><p>Jakmile začnete, můžete si příspěvek uložit a vrátit se k němu později. Před odesláním si budete moci zkontrolovat a opravit případné informace.</p>

key: default.submission.step.uploadFiles
cs: <p>Poskytněte nám všechny soubory, které může náš redakční tým potřebovat k vyhodnocení vašeho příspěvku. Kromě hlavní práce můžete předložit soubory dat, prohlášení o střetu zájmů nebo jiné doplňující soubory, pokud budou pro naše redaktory užitečné.</p>

key: default.submission.step.contributors
cs: <p>Přidejte údaje o všech přispěvatelích k tomuto příspěvku. Zde přidaným přispěvatelům bude zasláno e-mailové potvrzení o podání a také kopie všech redakčních rozhodnutí zaznamenaných k tomuto podání.</p><p>Pokud přispěvatele nelze kontaktovat e-mailem, protože musí zůstat v anonymitě nebo nemá e-mailový účet, nezadávejte prosím falešnou e-mailovou adresu. Informace o tomto přispěvateli můžete doplnit ve zprávě pro redakci v pozdější fázi procesu zasílání příspěvků.</p>

key: default.submission.step.details
cs: <p>Prosím, uveďte následující údaje, které nám pomohou spravovat váš příspěvek v našem systému.</p>

key: default.submission.step.forTheEditors
cs: <p>Prosím, uveďte následující údaje, které pomohou našemu redakčnímu týmu při správě vašeho příspěvku.</p><p>Při zadávání metadat uveďte položky, které by podle vás byly pro osobu spravující váš příspěvek nejpřínosnější. Tyto údaje lze před zveřejněním změnit.</p>

key: default.submission.step.review
cs: <p>Před dokončením odeslání si zkontrolujte zadané informace. Jakékoli zde zobrazené údaje můžete změnit kliknutím na tlačítko upravit v horní části každé sekce.</p><p>Pokud své podání dokončíte, bude vám přidělen člen našeho redakčního týmu, který jej zkontroluje. Ujistěte se, že údaje, které jste zde zadali, jsou co nejpřesnější.</p>

key: default.groups.abbrev.editorialBoardMember
cs: ČRR

key: default.groups.name.editorialBoardMember
cs: Člen redakční rady

key: default.groups.plural.editorialBoardMember
cs: Členové redakční rady

key: default.submission.step.reviewerSuggestions
cs: <p>Při odesílání máte možnost navrhnout několik potenciálních recenzentů. To může pomoci zefektivnit proces recenzování a poskytnout redakčnímu týmu hodnotné podněty. Vyberte si prosím recenzenty, kteří jsou odborníky ve vašem oboru a nejsou ve střetu zájmů s vaší prací. Cílem této funkce je zlepšit recenzní řízení a podpořit efektivnější práci autorů i redakčního týmu.</p>
