message keys to ca_ES translation catalogue (29 entries)

key: plugins.themes.material.name
ca_ES: Tema Material

key: plugins.themes.material.description
ca_ES: Aquest tema implementa l'aparença predeterminada.

key: plugins.themes.material.option.font.label
ca_ES: Font

key: plugins.themes.material.option.colour.label
ca_ES: Color

key: plugins.themes.material.option.colour.description
ca_ES: Trieu un color per a la capçalera.

key: plugins.themes.material.option.showDescriptionInJournalIndex.option
ca_ES: Mostrar el sumari de la revista en la pàgina d'inici.

key: plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.label
ca_ES: Imatge de fons de la capçalera

key: plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.description
ca_ES: Quan la imatge de la pàgina d'inici s'hagi carregat, mostrar-la en el fons de la capçalera en lloc de en la posició habitual de la pàgina d'inici.

key: plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.option
ca_ES: Mostrar la imatge de la pàgina d'inici com a fons de la capçalera.

key: plugins.themes.material.option.displayStats.none
ca_ES: No mostrar el gràfic d'estadístiques de trameses als lectors/ores.

key: plugins.themes.material.option.displayStats.bar
ca_ES: Utilitzar un gràfic de barres per mostrar les estadístiques d'ús.

key: plugins.themes.material.displayStats.monthInitials
ca_ES: Gen. Feb. Març Abr. Maig Juny Jul. Ag. Set. Oct. Nov. Des.

key: plugins.themes.material.displayStats.downloads
ca_ES: Descàrregues

key: plugins.themes.material.displayStats.noStats
ca_ES: Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

key: plugins.themes.material.language.toggle
ca_ES: Canviar l'idioma. L'idioma actual és:

key: plugins.themes.material.option.displayStats.label
ca_ES: Opcions de visualització de les estadístiques d'us

key: plugins.themes.material.option.displayStats.line
ca_ES: Utilitzar un gràfic de línies per mostrar les estadístiques d'ús.

key: plugins.themes.material.makeSubmission
ca_ES: Enviar article

key: plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.label
ca_ES: Desactiva el prefix del títol de l'article

key: plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.description
ca_ES: Desactiva el prefix del títol de l'article.

key: plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.option
ca_ES: Desactiva el prefix del títol de l'article.

key: plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.label
ca_ES: Desactiva el subtítol de l'article

key: plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.description
ca_ES: Desactiva el subtítol de l'article.

key: plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.option
ca_ES: Desactiva el subtítol de l'article.

key: plugins.themes.material.option.issueArchiveColumns.label
ca_ES: Nombre de columnes a la pàgina Arxiu de problemes

key: plugins.themes.material.option.issueArchiveColumns.description
ca_ES: Inseriu el nombre de columnes, el valor ha de ser un nombre positiu

key: plugins.themes.material.option.primaryMenu.label
ca_ES: Menú principal

key: plugins.themes.material.option.primaryMenu.vertical
ca_ES: Vertical

key: plugins.themes.material.option.primaryMenu.horizontal
ca_ES: Horitzontal
