message keys to ar_IQ translation catalogue (28 entries)

key: plugins.themes.material.name
ar_IQ: موضوع مادي

key: plugins.themes.material.description
ar_IQ: هذا يمثل النمط الإفتراضي للنظام.

key: plugins.themes.material.option.colour.label
ar_IQ: اللون

key: plugins.themes.material.option.colour.description
ar_IQ: إختر لوناً للعناوين.

key: plugins.themes.material.option.font.label
ar_IQ: الخط

key: plugins.themes.material.option.showDescriptionInJournalIndex.option
ar_IQ: أظهر ملخص المجلة على صفحتها الرئيسية.

key: plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.label
ar_IQ: خلفية رأس الصفحة

key: plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.description
ar_IQ: عند تقديم صورة للصفحة الرئيسية، قم بعرضها في خلفية رأس الصفحة بدلاً من موضعها المعتاد في الصفحة الرئيسية.

key: plugins.themes.material.option.useHomepageImageAsHeader.option
ar_IQ: إظهار صورة الصفحة الرئيسية بمثابة خلفية لرأس الصفحة.

key: plugins.themes.material.option.displayStats.label
ar_IQ: خيارات عرض إحصائيات الاستعمال

key: plugins.themes.material.option.displayStats.none
ar_IQ: لا تعرض مخطط إحصائيات استعمال طلبات التقديم للقارئ.

key: plugins.themes.material.option.displayStats.bar
ar_IQ: استعمل المخطط ذي الأعمدة لعرض إحصائيات الاستعمال.

key: plugins.themes.material.option.displayStats.line
ar_IQ: استعمل المخطط ذي الخطوط لعرض إحصائيات الاستعمال.

key: plugins.themes.material.displayStats.monthInitials
ar_IQ: كا2 شبا آذا نيس أيا حزي تمو آب أيل تش1 تش2 كا1

key: plugins.themes.material.displayStats.downloads
ar_IQ: التنزيلات

key: plugins.themes.material.displayStats.noStats
ar_IQ: تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

key: plugins.themes.material.makeSubmission
ar_IQ: إرسال المقال

key: plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.label
ar_IQ: تعطيل بادئة عنوان المقالة

key: plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.description
ar_IQ: تعطيل بادئة عنوان المقالة.

key: plugins.themes.material.option.disablePrefixAndTitle.option
ar_IQ: تعطيل بادئة عنوان المقالة.

key: plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.label
ar_IQ: تعطيل العنوان الفرعي للمقالة

key: plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.description
ar_IQ: تعطيل العنوان الفرعي للمقالة.

key: plugins.themes.material.option.disableArticleSubtitle.option
ar_IQ: تعطيل العنوان الفرعي للمقالة.

key: plugins.themes.material.option.issueArchiveColumns.label
ar_IQ: عدد الأعمدة في صفحة أرشيف المشاكل

key: plugins.themes.material.option.issueArchiveColumns.description
ar_IQ: أدخل عدد الأعمدة ، يجب أن تكون القيمة رقمًا موجبًا

key: plugins.themes.material.option.primaryMenu.label
ar_IQ: القائمة الأساسية

key: plugins.themes.material.option.primaryMenu.vertical
ar_IQ: رَأسِيّ

key: plugins.themes.material.option.primaryMenu.horizontal
ar_IQ: أفقي
