message keys to ja translation catalogue (37 entries)

key: plugins.themes.immersion.name
ja: イマージョン・テーマ

key: plugins.themes.immersion.issue.published
ja: 発行日

key: plugins.themes.immersion.issue.description
ja: 巻号の概要

key: plugins.themes.immersion.colorPick
ja: カラーピッカー

key: plugins.themes.immersion.description
ja: 全ページ画像、大きな書体、大胆なカラーブロックを備えたOJSテーマであり、ビジュアル重視の雑誌に適しています。

key: plugins.themes.immersion.section.coverPage
ja: セクション表紙画像

key: plugins.themes.immersion.announcements.colorPick
ja: 雑誌のホームページのお知らせセクションの色

key: editor.issues.sectionArea
ja: 巻号のセクションのオプション

key: plugins.themes.immersion.registration.consent
ja: 同意

key: plugins.themes.immersion.mainMenu
ja: メインメニュー

key: plugins.themes.immersion.language.toggle
ja: 言語変更。選択中の言語は次のとおりです:

key: plugins.themes.immersion.adminMenu
ja: アドミンメニュー

key: plugins.themes.immersion.about.journal
ja: 本誌について

key: plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink
ja: 全巻号をご覧

key: plugins.themes.immersion.search.parameters
ja: パラメータ

key: plugins.themes.immersion.article.biography
ja: 著者略歴

key: plugins.themes.immersion.article.figure
ja: 表紙画像

key: plugins.themes.immersion.authors.browse
ja: 筆者別に閲覧

key: plugins.themes.immersion.author.details
ja: 著者詳細

key: plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label
ja: セクション概要を表示

key: plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable
ja: 無効

key: plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable
ja: 有効化（セクション別閲覧プラグインが有効化されている必要あり）

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label
ja: 雑誌の概要を表示

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description
ja: 有効にすると、雑誌の概要が雑誌のホームページに表示されます

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable
ja: 無効（デフォルト）

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable
ja: 有効化

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description
ja: 雑誌ホームページの雑誌概要セクションの背景色

key: plugins.themes.immersion.option.displayStats.label
ja: 利用統計表示オプション

key: plugins.themes.immersion.option.displayStats.none
ja: 読者に投稿利用統計チャートを表示しない。

key: plugins.themes.immersion.option.displayStats.line
ja: 利用統計の表示には、ライングラフを使用します。

key: plugins.themes.immersion.displayStats.monthInitials
ja: 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

key: plugins.themes.immersion.displayStats.downloads
ja: ダウンロード数

key: plugins.themes.immersion.displayStats.noStats
ja: ダウンロードデータはまだありません。

key: plugins.themes.immersion.colorPickInstructions
ja: 雑誌のフロントエンドに表示するセクションの色を選択してください。有効な HTML HEXコードを記入してください（たとえば、黄色は #ffff00)。

key: plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description
ja: 有効にすると、雑誌ホームページの該当セクション見出しの下にセクションの概要が表示されます

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label
ja: 雑誌の概要の背景

key: plugins.themes.immersion.option.displayStats.bar
ja: 利用統計の表示には、棒グラフを使用します。
