message keys to fr_CA translation catalogue (37 entries)

key: plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable
fr_CA: Activer ; requiert le plugiciel « Parcourir par rubrique » pour être activé

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description
fr_CA: Couleur d'arrière-plan de la section de description de la revue sur sa page d'accueil

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label
fr_CA: Couleur de fond de la description de la revue

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable
fr_CA: Activer

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable
fr_CA: Désactiver (par défaut)

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description
fr_CA: Si activée, la description de la revue sera affichée sur sa page d'accueil

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label
fr_CA: Afficher la description de la revue

key: plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable
fr_CA: Désactiver

key: plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description
fr_CA: Si activée, la description de la rubrique sera affichée sous la rubrique appropriée de la page d'accueil de la revue

key: plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label
fr_CA: Afficher la description de la rubrique

key: plugins.themes.immersion.author.details
fr_CA: Renseignements sur l'auteur-e

key: plugins.themes.immersion.authors.browse
fr_CA: Parcourir par auteur

key: plugins.themes.immersion.article.figure
fr_CA: Image de couverture

key: plugins.themes.immersion.article.biography
fr_CA: Biographie

key: plugins.themes.immersion.search.parameters
fr_CA: Paramètres

key: plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink
fr_CA: Afficher le numéro complet

key: plugins.themes.immersion.about.journal
fr_CA: À propos de la revue

key: plugins.themes.immersion.adminMenu
fr_CA: Menu d'administration

key: plugins.themes.immersion.language.toggle
fr_CA: Changer de langue. La langue actuelle est :

key: plugins.themes.immersion.mainMenu
fr_CA: Menu principal

key: plugins.themes.immersion.registration.consent
fr_CA: Consentement

key: plugins.themes.immersion.issue.description
fr_CA: Description du numéro

key: plugins.themes.immersion.issue.published
fr_CA: Publié-e

key: editor.issues.sectionArea
fr_CA: Options pour les rubriques des numéros

key: plugins.themes.immersion.announcements.colorPick
fr_CA: Couleur de la section « annonces » de la page d'accueil

key: plugins.themes.immersion.colorPickInstructions
fr_CA: Choisir la couleur de la rubrique à afficher au niveau de l'interface utilisateur. Doit être un code hexadécimal HTML valide (par exemple, #ffff00 pour le jaune).

key: plugins.themes.immersion.section.coverPage
fr_CA: Image de couverture de la rubrique

key: plugins.themes.immersion.colorPick
fr_CA: Sélecteur de couleurs

key: plugins.themes.immersion.description
fr_CA: Un thème pour OJS affichant des images pleine-largeur, de grandes polices de caractères et des blocs de couleurs contrastantes, conçu pour les revues désirant mettre l'accent sur les éléments visuels.

key: plugins.themes.immersion.name
fr_CA: Thème Immersion

key: plugins.themes.immersion.option.displayStats.label
fr_CA: Options d'affichage des statistiques d'utilisation

key: plugins.themes.immersion.option.displayStats.none
fr_CA: Ne pas afficher aux lecteur.trice.s le graphique des statistiques d'utilisation des soumissions.

key: plugins.themes.immersion.option.displayStats.bar
fr_CA: Utiliser le type de graphique à barres pour afficher les statistiques d'utilisation.

key: plugins.themes.immersion.displayStats.downloads
fr_CA: Téléchargements

key: plugins.themes.immersion.displayStats.noStats
fr_CA: Les données de téléchargement ne sont pas encore disponible.

key: plugins.themes.immersion.displayStats.monthInitials
fr_CA: Jan. Fév. Mar. Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

key: plugins.themes.immersion.option.displayStats.line
fr_CA: Utiliser le type de graphique à ligne pour afficher les statistiques d'utilisation.
