message keys to ar translation catalogue (37 entries)

key: plugins.themes.immersion.name
ar: نمط Immersion

key: plugins.themes.immersion.description
ar: نمط مخصص لنظام المجلات المفتوحة 3.1.1+ معد لتقديم تجربة قراءة متفردة مع خيارات تصميمة هامة مثل إمكانية التحكم بألوان أقسام المجلة.

key: plugins.themes.immersion.colorPick
ar: منتقي الألوان

key: plugins.themes.immersion.colorPickInstructions
ar: إختر لوناً للقسم ليتم عرضه به في واجهة المجلة. ينبغي أن يكون ترميزاً رقمياً صحيحاً بتنسيق HTML hex (مثلاً، #ffff00 للون الأصفر).

key: plugins.themes.immersion.section.coverPage
ar: صورة غلاف القسم

key: plugins.themes.immersion.announcements.colorPick
ar: لون قسم الإعلانات على صفحة المجلة الرئيسية

key: editor.issues.sectionArea
ar: خيارات أقسام الأعداد

key: plugins.themes.immersion.issue.published
ar: منشور

key: plugins.themes.immersion.issue.description
ar: وصف العدد

key: plugins.themes.immersion.registration.consent
ar: موافق

key: plugins.themes.immersion.mainMenu
ar: القائمة الرئيسية

key: plugins.themes.immersion.language.toggle
ar: تغيير اللغة. اللغة الحالية هي:

key: plugins.themes.immersion.adminMenu
ar: قائمة المشرف

key: plugins.themes.immersion.about.journal
ar: عن المجلة

key: plugins.themes.immersion.issue.fullIssueLink
ar: معاينة العدد الكامل

key: plugins.themes.immersion.search.parameters
ar: العوامل

key: plugins.themes.immersion.article.biography
ar: السيرة

key: plugins.themes.immersion.article.figure
ar: صورة الغلاف

key: plugins.themes.immersion.authors.browse
ar: التصفح حسب المؤلف

key: plugins.themes.immersion.author.details
ar: تفاصيل المؤلف

key: plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.label
ar: إظهار وصف القسم

key: plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.description
ar: عند تفعيله، فإن وصف القسم سيظهر مرافقاً للقسم المعني على الصفحة الرئيسية للمجلة

key: plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.disable
ar: تعطيل

key: plugins.themes.immersion.options.sectionDescription.enable
ar: تمكين؛ يتطلب تمكين إضافة التصفح حسب الأقسام

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescription.label
ar: إظهار وصف المجلة

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescription.description
ar: عند تفعيله، فإن وصف المجلة سيظهر على صفحة تواجدها ضمن الموقع

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescription.disable
ar: تعطيل (الإفتراضي)

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescription.enable
ar: تمكين

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.label
ar: خلفية وصف المجلة

key: plugins.themes.immersion.options.journalDescriptionColour.description
ar: لون خلفية وصف المجلة ضمن صفحتها الرئيسية

key: plugins.themes.immersion.option.displayStats.label
ar: خيارات عرض إحصائيات الاستعمال

key: plugins.themes.immersion.option.displayStats.none
ar: لا تعرض مخطط إحصائيات الاستعمال عن التقديمات للقراء.

key: plugins.themes.immersion.option.displayStats.bar
ar: استعمل مخطط إحصائي من نوع الأعمدة لعرض إحصائيات الاستعمال.

key: plugins.themes.immersion.displayStats.monthInitials
ar: كا2 شبا آذر نيس أيا حزي تمو آب أيل تش1 تش2 كا1

key: plugins.themes.immersion.displayStats.downloads
ar: التنزيلات

key: plugins.themes.immersion.displayStats.noStats
ar: تنزيل البيانات غير متاح بعد.

key: plugins.themes.immersion.option.displayStats.line
ar: استعمل مخطط إحصائي من نوع الخطوط لعرض إحصائيات الاستعمال.
