message keys to fr translation catalogue (26 entries)

key: plugins.themes.default.name
fr: Thème par défaut

key: plugins.themes.default.description
fr: Ce thème implémente le thème par défaut.

key: plugins.themes.default.option.typography.label
fr: Typographie

key: plugins.themes.default.option.typography.description
fr: Choisir une police de caractères pour le site internet de cette revue.

key: plugins.themes.default.option.typography.notoSans
fr: Noto Sans : une police numérique sans empattement conçue par Google pour un support linguistique étendu.

key: plugins.themes.default.option.typography.notoSerif
fr: Noto Serif : une variante avec empattement de la police de caractères numérique de Google.

key: plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans
fr: Noto Serif/Noto Sans : une combinaison complémentaire d'en-têtes avec empattement et de corps de texte sans empattement.

key: plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif
fr: Noto Sans/Noto Serif : une combinaison complémentaire d'en-têtes sans empattement et de corps de texte avec empattement.

key: plugins.themes.default.option.typography.lato
fr: Lato : une police de caractères populaire et moderne sans empattement.

key: plugins.themes.default.option.typography.lora
fr: Lora : une police avec empattement large idéale pour la lecture en ligne.

key: plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans
fr: Lora/Open Sans : une combinaison complémentaire d'en-têtes avec empattement et de corps de texte sans empattement.

key: plugins.themes.default.option.colour.label
fr: Couleur

key: plugins.themes.default.option.colour.description
fr: Choisir la couleur de l'en-tête.

key: plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option
fr: Afficher le sommaire de la revue sur la page d'accueil.

key: plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label
fr: Image d'arrière-plan de l'en-tête

key: plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description
fr: Lorsqu'une image de page d'accueil a été téléversée, l'afficher en arrière-plan de l'en-tête au lieu de sa position habituelle sur la page d'accueil.

key: plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option
fr: Afficher l'image de la page d'accueil comme arrière-plan de l'en-tête.

key: plugins.themes.default.option.displayStats.label
fr: Options d'affichage des statistiques d'utilisation

key: plugins.themes.default.option.displayStats.none
fr: Ne pas afficher aux lecteur·rice·s le tableau des statistiques d'utilisation des soumissions.

key: plugins.themes.default.option.displayStats.bar
fr: Utiliser un graphique à barres pour afficher les statistiques d'utilisation.

key: plugins.themes.default.option.displayStats.line
fr: Utiliser un graphique linéaire pour afficher les statistiques d'utilisation.

key: plugins.themes.default.displayStats.monthInitials
fr: Janv. Févr. Mars Avr. Mai Juin Juill. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

key: plugins.themes.default.displayStats.downloads
fr: Téléchargements

key: plugins.themes.default.displayStats.noStats
fr: Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

key: plugins.themes.default.nextSlide
fr: Diapositive suivante

key: plugins.themes.default.prevSlide
fr: Diapositive précédente
