message keys to ckb translation catalogue (18 entries)

key: plugins.themes.default.name
ckb: ڕووکاری بنەڕەتی

key: plugins.themes.default.description
ckb: ئەم ڕوکارە پەیڕەوی ڕوکاری بنەڕەتی دەکات.

key: plugins.themes.default.option.typography.label
ckb: چاپکاری

key: plugins.themes.default.option.typography.description
ckb: فۆنتێک هەڵبژێرە کە لەگەڵ ئەم گۆڤارە بگونجێت.

key: plugins.themes.default.option.typography.notoSans
ckb: Noto Sans: فۆنتی دیجیتاڵیی ڕەسەن کە لە لایەن گوگڵەوە دیزاین کراوە بە مەبەستی پاڵپشتیی چڕی زمان.

key: plugins.themes.default.option.typography.notoSerif
ckb: .Noto Serif: یەکێک لە فۆنتە ڕەسەنەکانی گوگڵ

key: plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans
ckb: Noto Serif/Noto Sans: شێوازی تەواوی فۆنتی serif بۆ سەرە بابەتەکان و sans-serif ناو دەقەکان.

key: plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif
ckb: Noto Sans/Noto Serif: فۆنتی تەواوی  sans-serif بۆ سەرە بابەتەکان و serif ناو دەقەکان.

key: plugins.themes.default.option.typography.lato
ckb: Lato: فۆنتی sans-serif نوێ و بەربڵاو.

key: plugins.themes.default.option.typography.lora
ckb: Lora: فۆنتی serif بۆ خوێندنەوە لە ئۆنلاین گونجاوە.

key: plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans
ckb: Lora/Open Sans: شێوەی تەواوی فۆنتی serif بۆ سەرە بابەتەکان sans-serif بۆ ناو دەق.

key: plugins.themes.default.option.colour.label
ckb: ڕەنگ

key: plugins.themes.default.option.colour.description
ckb: ڕەنگ هەڵبژێرە بۆ سەرپەڕە.

key: plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option
ckb: پوختەی گۆڤار لە پەڕی سەرەکی پیشان بدە.

key: plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label
ckb: وێنەی پاشبنەمای سەرپەڕە

key: plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description
ckb: کاتێک وێنەی پەڕەی سەرەکی بار کرا، لە پاشبنەمای سەرپەڕە دەردەکەوێت لە جیاتی جێگای خۆی لە پەڕەی سەرەکی.

key: plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option
ckb: وێنەی پەڕەی سەرەکی لە پاشبنەمای سەرپەڕە پیشان بدە.

key: plugins.themes.default.option.displayStats.label
ckb: هەڵبژاردەکانی پیشاندانی ئاماری بەکارهێنان
