message keys to et translation catalogue (65 entries)

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.description
et: Palun seadiste URN plugin, et OJS-is saaks kasutada ja hallata URN-e:

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects
et: Ajakirja sisu

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired
et: Palun vali objektid, millele URN määrata.

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN
et: Numbrid

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN
et: Artiklid

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN
et: Küljendatud lõppfailid

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix
et: URN prefiks

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description
et: URN prefiks on fikseeritud muutumatu osa URN-is (nt "urn:nbn:de:0000-").

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern
et: URN-i prefiks peab olema vormis "urn:"&lt;NID&gt;":"&lt;NSS&gt;.

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix
et: URN sufiks

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example
et: Näiteks vol%viss%ipp%p looks URN-i sufiksi "vol3iss2pp230".

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues
et: numbritele

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions
et: artiklitele

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations
et: küljendatud lõppfailidele

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired
et: Palun sisesta URN-i sufiksi muster artiklite jaoks.

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired
et: Palun sisesta URN-i sufiksi muster lõppfailide jaoks.

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault
et: Kasuta vaikimisi mustreid.

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier
et: Sisesta individuaalne URN-i sufiks igale avaldatud objektile. Iga objekti metaandmete lehelt leiad lisa URN-i välja.

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo
et: Kontrollnumber

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace
et: Nime koht

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose
et: Vali

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver
et: Lahendaja URL

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description
et: (nt https://nbn-resolving.de/)

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired
et: Palun sisesta lahendaja URL.

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign
et: Määra URN-id uuesti

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm
et: Kas oled kindel, et soovid kõik olemasolevad URN-id kustutada?

key: plugins.pubIds.urn.editor.urn
et: URN

key: plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue
et: number

key: plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission
et: artikkel

key: plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation
et: lõppfail

key: plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing
et: URN-i ei saa määrata, kuna puudub kohandatud sufiks.

key: plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved
et: URN-i ei saa määrata, kuna see sisaldab ebasobivat mustrit.

key: plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned
et: Näed URN-i eelvaadet. Vali märkeruut ja salvesta vorm URN-i määramiseks.

key: plugins.pubIds.urn.editor.assigned
et: URN on määratud sellele {$pubObjectType}.

key: plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique
et: See URN-i sufiks on juba kasutusel mõnel muul avaldatud objektil. Palun sisesta unikaalne URN sufiks igale objektile.

key: plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN
et: Kustuta

key: plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm
et: Kas oled kindel, et soovid olemasolevat URN-i kustutada?

key: plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN
et: Kustuta numbri objektide URN-id

key: plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description
et: Kasuta allolevat võimalust URN-i kustutamiseks kõikidelt objektidelt (artiklid ja lõppfailid), mis on selle numbri jaoks ajatatud.

key: plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo
et: Lisa kontrollnumber

key: plugins.pubIds.urn.editor.assignURN
et: Määra URN {$pubId} sellele {$pubObjectType}

key: plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix
et: URN-i ei saa määrata, kuna kohandatud sufiks on puudu.

key: plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned
et: URN {$pubId} on määratud.

key: plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired
et: Kontrollnumber on puudu.

key: plugins.pubIds.urn.editor.urn.description
et: URN peab algama {$prefix}.

key: plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn
et: Määra

key: plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue
et: URN-i ei saa genereerida enne, kui kaastöö on määratud ajakirja numbrile.

key: plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix
et: URN peab algama {$urnPrefix}.

key: plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication
et: Selle objekti URN on {$urn}.

key: plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none
et: Sellele objektile on URN määratud.

key: plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys
et: Lõppfail: {$galleyLabel}

key: plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects
et: Objekt

key: plugins.pubIds.urn.displayName
et: URN

key: plugins.pubIds.urn.description
et: See plugin võimaldab OJS-is olevatele numbritele, artiklitele ja küljendatud lõppfailidele määrata ühtseid ressursside nimesid (Uniform Resource Names).

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs
et: Palun vali avaldatavad objektid, millele määratakse URN:

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description
et: URN-i sufiks võib olla mistahes vormis, kuid peab olema unikaalne igal objektil, millele määratakse sama URN-i prefiks:

key: plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern
et: URN-i {$pubId} ei saanud määrata, kuna see sisaldab ebatäielikku mustrit.

key: plugins.pubIds.urn.editor.missingParts
et: URN-i ei saa luua, kuna URN-i mustri üks või mitu osa on puudu. Võimalik, et pead kaastöö määrama ajakirja numbrile, sisestama kirjastaja ID või leheküljenumbrid.

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern
et: Kasuta allolevat mustrit URN-i sufiksite genereerimiseks. Kasuta %j ajakirja initsiaalide, %v köite, %i numbri, %Y aasta, %a OJS artikli ID, %g OJS lõppfaili ID, %f OJS faili ID, %p lehekülje numbri ja %x "Muu identifikaator" jaoks.

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired
et: Palun sisesta URN-i sufiksi muster numbrite jaoks.

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description
et: %j.v%vi%i numbritele<br />%j.v%vi%i.%a artiklitele<br />%j.v%vi%i.%a.g%g lõppfailidele.

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label
et: Kontrollnumber arvutatakse automaatselt ja lisatakse lõppu URN-i viimaseks numbriks.

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description
et: Püsiv identifikaatori nimekoht vajab tavaliselt registreerimist (nt Deutsche Nationalbibliothek).

key: plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description
et: Kui muudad URN seadistust, siis olemasolevad URN-id ei muutu. Kui URN-i seadistus on salvestatud, kasuta seda nuppu kõikide olemasolevate URN-ide kustutamiseks, et uus seadistus saaks mõjuda olemasolevatele objektidele.

key: plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm
et: Kas oled kindel, et soovid olemasolevad numbri objektide URN-id kustutada?
