message keys to gl translation catalogue (23 entries)

key: plugins.importexport.native.displayName
gl: Complemento XML nativo

key: plugins.importexport.native.description
gl: Importar e exportar artigos e números no formato XML orixinario de OJS.

key: plugins.importexport.native.import
gl: Importar

key: plugins.importexport.native.import.instructions
gl: Cargar arquivo XML para importar

key: plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect
gl: Seleccione os artigos para exportar

key: plugins.importexport.native.exportSubmissions
gl: Exportar artigos

key: plugins.importexport.native.exportIssues
gl: Exportar números

key: plugins.importexport.native.results
gl: Resultados da importación

key: plugins.inportexport.native.uploadFile
gl: Cargue un arquivo no apartado "Importar" para continuar.

key: plugins.importexport.native.importComplete
gl: A importación completouse correctamente. Importáronse os elementos seguintes:

key: plugins.importexport.native.cliUsage
gl: Uso: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...
    Ordes:
    	import [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ...
    	export [xmlFileName] [journal_path] articles [articleId1] [articleId2] ...
    	export [xmlFileName] [journal_path] article [articleId]
    	export [xmlFileName] [journal_path] issues [issueId1] [issueId2] ...
    	export [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]
    
    Requírense parámetros adicionais para importar datos da seguinte maneira, 
    dependendo do nodo raíz do documento XML.
    
    Se o nodo raíz é <article> ou <articles>, serán necesarios parámetros adicionais.
    Acéptanse os formatos seguintes:
    
    {$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]
    	issue_id [issueId] section_id [sectionId]
    
    {$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]
    	issue_id [issueId] section_name [name]
    
    {$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]
    	issue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]

key: plugins.importexport.native.error.unknownSection
gl: Sección descoñecida {$param}

key: plugins.importexport.native.error.unknownUser
gl: O usuario/a especificado ("{$userName}") non existe.

key: plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch
gl: Os títulos de sección "{$section1Title}" e "{$section2Title}" do número "{$issueTitle}" corresponden ás diferentes seccións existentes na revista.

key: plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch
gl: O título de sección "{$sectionTitle}" no número "{$issueTitle}" correspóndese cunha sección existente na revista, pero outro título desta sección non coincide con ningún título da sección existente na revista.

key: plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch
gl: As abreviaturas das seccións "{$section1Abbrev}" e "{$section2Abbrev}" do número "{$issueTitle}" correspóndense con diferentes seccións existentes na revista.

key: plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch
gl: A abreviatura de sección "{$sectionAbbrev}" do número "{$issueTitle}" correspóndese cunha sección existente na revista, pero outra abreviatura  desta sección non coincide con ningunha abreviatura da sección existente na revista.

key: plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch
gl: Ningún número ou máis dun coincide coa identificación de número proporcionada "{$issueIdentification}".

key: plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate
gl: O número existente con id {$issueId} coincide co identificador de número proporcionado ("{$issueIdentification}"). Este número non se modificará, pero engadiranse os artigos.

key: plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing
gl: Falta o elemento identificador de número para o artigo "{$articleTitle}".

key: plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing
gl: O artigo "{$articleTitle}" está incluído nun número pero non ten data de publicación.

key: plugins.importexport.common.error.coverImageNameUnspecified
gl: Embedouse unha imaxe de portada sen especificar un nome.

key: plugins.importexport.common.error.invalidFileExtension
gl: Especificouse unha imaxe de portada cunha extensión de arquivo inválida.
