message keys to de translation catalogue (23 entries)

key: plugins.importexport.native.displayName
de: Natives XML-Plugin

key: plugins.importexport.native.description
de: Artikel und Ausgaben in OJS' nativem XML-Format importieren und exportieren.

key: plugins.importexport.native.import
de: Import

key: plugins.importexport.native.import.instructions
de: Lade XML-Datei zum Import hoch

key: plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect
de: Wählen Sie Artikel aus, die exportiert werden sollen

key: plugins.importexport.native.exportSubmissions
de: Artikel exportieren

key: plugins.importexport.native.exportIssues
de: Ausgaben exportieren

key: plugins.importexport.native.results
de: Import Ergebnisse

key: plugins.inportexport.native.uploadFile
de: Bitte laden Sie unter "Import" eine Datei hoch, um fortzufahren.

key: plugins.importexport.native.importComplete
de: Der Import wurde erfolgreich abgeschlossen. Die folgenden Elemente wurden importiert:

key: plugins.importexport.native.cliUsage
de: Nutzung: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...
    Befehle:
    	import [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ...
    	export [xmlFileName] [journal_path] articles [articleId1] [articleId2] ...
    	export [xmlFileName] [journal_path] article [articleId]
    	export [xmlFileName] [journal_path] issues [issueId1] [issueId2] ...
    	export [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]
    
    Zusätzliche Parameter sind wie folgt erforderlich, abhängig
    von dem Wurzelelement der XML-Datei.
    
    Wenn das Wurzelelement <article> oder <articles> ist, sind zusätzliche Parameter erforderlich.
    Die folgenden Formate sind zulässig:
    
    {$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]
    	issue_id [issueId] section_id [sectionId]
    
    {$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]
    	issue_id [issueId] section_name [name]
    
    {$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]
    	issue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]

key: plugins.importexport.native.error.unknownSection
de: Unbekannte Rubrik {$param}

key: plugins.importexport.native.error.unknownUser
de: Ein/e Nutzer/in muss über die Verwendung der --user_name oder -u Befehlsparameter angegeben werden.

key: plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch
de: Rubrikentitel "{$section1Title}" und Rubrikentitel "{$section2Title}" in Ausgabe "{$issueTitle}" sind mit existierenden Rubriken vereinbar.

key: plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch
de: Rubrikentitel "{$sectionTitle}" in Ausgabe "{$issueTitle}" ist mit einer existierenden Rubrik vereinbar, aber ein anderer Titel ist mit existierenden Rubrikentiteln in dieser Zeitschrift nicht vereinbar.

key: plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch
de: Rubrikenabkürzung "{$section1Abbrev}" und Rubrikenabkürzung "{$section2Abbrev}" in Ausgabe "{$issueTitle}" sind mit existierenden Rubriken vereinbar.

key: plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch
de: Die Rubrikenabkürzung "{$sectionAbbrev}" in Ausgabe "{$issueTitle}" ist mit einer existierenden Rubrik vereinbar, aber eine andere Rubrikenabkürzung ist mit existierenden Rubrikenabkürzungen in dieser Zeitschrift nicht vereinbar.

key: plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch
de: Keine oder mehr als eine Ausgabe passen zu der angegebenen Ausgabenkennung "{$issueIdentification}".

key: plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate
de: Die existierende Ausgabe mit der ID {$issueId} passt zur angegebenen Kennung "{$issueIdentification}". Diese Ausgabe wird nicht verändert, aber Artikel werden hinzugefügt werden.

key: plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing
de: Das Element zur Ausgabenidentifizierung fehlt für den Artikel "{$articleTitle}".

key: plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing
de: Der Artikel "{$articleTitle}" ist in einer Ausgabe enthalten, aber hat kein Veröffentlichungsdatum.

key: plugins.importexport.common.error.coverImageNameUnspecified
de: Es wurde ein Cover eingebettet ohne einen Namen zu angeben.

key: plugins.importexport.common.error.invalidFileExtension
de: Es wurde ein Cover mit einer ungültigen Dateiendung angegeben.
