message keys to ku_IQ translation catalogue (10 entries)

key: plugins.importexport.doaj.displayName
ku_IQ: گرێدانی هەناردەی DOAJ

key: plugins.importexport.doaj.description
ku_IQ: هەناردەکردنی گۆڤار بۆ DOAJ

key: plugins.importexport.doaj.export.contact
ku_IQ: ناونیشانی پەیوەندیکردن بە DOAJ بەمەبەستی بونە ئەندام

key: plugins.importexport.doaj.registrationIntro
ku_IQ: ئەگەر دەتەوێت توێژینەوە تۆمار بکەیت لە چوارچێوەی سیستەمی گۆڤاری کراوە، تکایە وشەی تێپەڕی DOAJ لێ بدە. دوای ئەوەش تۆ دەتوانیت کە فایلی شێوەی DOAJ XML هەناردە بکەیت، بەڵام ناتوانیت گوتارەکانت لە DOAJ تۆمار بکەیت لە چوارچێوەی سیستەمی گۆڤاری کراوەدا.

key: plugins.importexport.doaj.settings.form.apiKey
ku_IQ: وشەی تێپەڕی ڕوکاری DOAJ

key: plugins.importexport.doaj.settings.form.apiKey.description
ku_IQ: تۆ دەتوانیت وشەی تێپەڕی خۆت لە ئەژماری کەسی خۆت لە DOAJ بدۆزیتەوە.

key: plugins.importexport.doaj.settings.form.automaticRegistration.description
ku_IQ: سیستەمی گۆڤاری کراوە توێژینەوەکان بە شێوەی تۆماتیکی بۆ DOAJ دەنێرێت. تکایە ئاگاداری ئەوە بە کە ئەم پرۆسەیە هەندێک کاتی دەوێت لە دوای بڵاوکردنەوەوە (گرێدراوی شێوازی ڕێکخستنەکانتە). تۆ دەتوانیت وردبینی لە هەمو توێژینەوە تۆمارنەکراوەکاندا بکەیت.

key: plugins.importexport.doaj.senderTask.name
ku_IQ: ئەرکی تۆمارکردنی DOAJ بە شێوەی تۆماتیکی

key: plugins.importexport.doaj.register.error.mdsError
ku_IQ: کارەکەت سەرکەوتو نەبو! گەڕایتەوە ڕوکاری جێبەجێکردنی DOAJ هەڵەکە ئەمەیە: '{$param}'.

key: plugins.importexport.doaj.cliUsage
ku_IQ: شێوازی بەکارهێنان:
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...
