message keys to sl translation catalogue (116 entries)

key: api.400.paramNotSupported
sl: Parameter {$param} ni podprt.

key: api.400.propReadOnly
sl: Lastnosti {$prop} ni mogoče spremeniti.

key: api.400.invalidApiToken
sl: API žeton ne more biti preverjen. To lahko pomeni napako v API žetonu ali da API žeton ni več veljaven.

key: api.400.tokenCouldNotBeDecoded
sl: API žeton ne more biti dekodiran zaradi naslednje napake: {$error}

key: api.400.requireEmailSubjectBody
sl: Navesti morate zadevo in vsebino emaila.

key: api.files.400.notAllowedCreatedAt
sl: Časa, ko je bil ustvarjen, ni mogoče spremeniti.

key: api.dois.403.prefixRequired
sl: Za pripravo DOI-jev je potrebna DOI predpona.

key: api.403.unauthorized
sl: Niste avtorizirani za dostop do zahtevanega vira.

key: api.404.resourceNotFound
sl: Zahtevanega vira ni bilo mogoče najti.

key: api.404.endpointNotFound
sl: Zahtevani URL ni bil prepoznan.

key: api.500.apiSecretKeyMissing
sl: API žeton ne more biti uporabljen za dostop do tega spletišča, ker administrator spletišča ni nastavil skritega ključa.

key: api.announcements.404.announcementNotFound
sl: Zahtevanega obvestila ni bilo mogoče najti.

key: api.institutions.404.institutionNotFound
sl: Zahtevane institucije ni bilo mogoče najti.

key: api.contexts.400.localesNotSupported
sl: Naslednji jeziki niso podprti: {$locales}.

key: api.dois.403.editItemOutOfContext
sl: Ne morete urejati DOI elementa, ki ni v tem kontekstu.

key: api.dois.403.pubTypeNotRecognized
sl: Tip publikacije ni bil prepoznan.

key: api.dois.404.contextNotFound
sl: Ta končna točka ni na voljo v imenskem prostoru celotnega spletnega mesta in jo je treba zahtevati za dani kontekst.

key: api.dois.404.doiNotFound
sl: Zahtevani DOI ni bil najden.

key: api.dois.404.pubObjectNotFound
sl: Zahtevani objekt publikacije ni bil najden.

key: api.dois.404.submissionNotFound
sl: Zahtevanega prispevka ni bilo mogoče najti.

key: api.dois.400.noUnpublishedItems
sl: Neobjavljeni elementi ne morejo biti izvoženi ali deponirani. Prosimo odznačite neobjavljene elemente in poskusite ponovno.

key: api.dois.400.creationFailed
sl: Prišlo je do napake. DOI za element ni bilo mogoče ustvariti.

key: api.dois.400.xmlExportFailed
sl: Prišlo je do napake pri XML preverjanju, zato XML-ja ni mogoče izvoziti.

key: api.dois.400.markRegisteredFailed
sl: Prišlo je do napake in nekateri oddani elementi niso bili označeni kot registrirani.

key: api.dois.400.depositFailed
sl: Nekateri elementi niso bili uspešno deponirani. Prosimo preverite vsak element posebej za specifične napake.

key: api.dois.404.noPubObjectIncluded
sl: V zahtevi ni bilo nobenega veljavnega objaljvenega objekta.

key: api.dois.400.invalidPubObjectIncluded
sl: Eden ali več objavljenih objektov je bil vključen v zahtevo.

key: api.dois.400.invalidPluginType
sl: Trenutno nastavljeni vtičnik mora biti vtičnik za registracijsko agencijo.

key: api.decisions.403.alreadyPublished
sl: Ne morete shraniti odločitve ali priporočila odločitve za ta prispevek, ker je bil že objavljen.

key: api.emails.400.missingBody
sl: Za pošiljanje morate vključiti tudi email sporočilo.

key: api.emails.400.missingSubject
sl: Navedite zadevo email sporočila.

key: api.emails.400.missingUserGroups
sl: Navesti morate uporabniške vloge, ki naj dobijo to email sporočilo.

key: api.emails.403.notAllowedUserGroup
sl: Nimate pravice pošiljati emaila uporabnikom v eni ali več izbranih vlogah.

key: api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo
sl: To ni privzeta predloga za poznani email.

key: api.emailTemplates.400.invalidContext
sl: To ni veljavna vsebina.

key: api.emailTemplates.404.templateNotFound
sl: Zahtevane email predloge ni bilo mogoče najti.

key: api.files.400.noUpload
sl: Nobene zahtevane datoteke za nalaganje ni bilo mogoče najti.

key: api.files.400.uploadFailed
sl: Ene ali več datotek ni bilo mogoče naložiti.

key: api.files.400.fileSize
sl: Datoteke večje od {$maxSize} ni možno naložiti.

key: api.files.400.config
sl: Datoteke ni bilo možno naložiti zaradi strežniških nastavitev. Prosimo obrnite se na administratorja strežnika.

key: api.publication.403.alreadyPublished
sl: Publikacija, ki jo želite objaviti, je že objavljena.

key: api.publication.403.alreadyUnpublished
sl: Publikacija, ki jo želite preklicati, ni objavljena.

key: api.publication.403.cantEditPublished
sl: Publikacije ne morete spreminjati, ker je že objavljena.

key: api.publication.403.cantEditStatus
sl: Status ne morete spreminjati direktno preko API-ja. Namesto tega uporabite /publish in /unpublish.

key: api.publication.403.cantDeletePublished
sl: Objavo publikacije morate najprej preklicati, preden jo lahko odstranite.

key: api.publicFiles.400.extensionNotSupported
sl: Naložite lahko samo naslednje tipe datotek: {$fileTypes}.

key: api.publicFiles.400.invalidImage
sl: Naložena datoteka ni veljavna.

key: api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched
sl: Naložena datoteka ne ustreza končnici datoteke. To se lahko zgodi, če je bila datoteka preimenovana v napačen tip, npr. preimenovanje slika.png v slika.jpg.

key: api.publicFiles.403.unauthorized
sl: Nimate pravide nalagati datotek.

key: api.publicFiles.413.noDirSpace
sl: Nimate dovolj prostora v vaši mapi. Naložiti želite datoteko velikosti {$fileUploadSize}kb in imate le {$dirSizeLeft}kb prostora.

key: api.publicFiles.500.badFilesDir
sl: Mape z javnimi datotekami ni bilo mogoče najti ali pa datoteke ni bilo mogoče shraniti tja. Prosimo obrnite se na administratorja, da rešite težavo.

key: api.stats.400.wrongDateFormat
sl: Zahteva je neveljavna. Datum mora biti v formatu YYYY-MM-DD.

key: api.stats.400.wrongDateRange
sl: Zahteva je neveljavna. Začetni datum dateStart ne more biti kasnejši od končnega dateEnd.

key: api.stats.400.earlyDateRange
sl: Začetni datum ne sme biti pred 1.1.2001.

key: api.stats.400.lateDateRange
sl: Končni datum ne sme biti starejši od včerajšnjega.

key: api.stats.400.wrongTimelineInterval
sl: Zahteva je neveljavna. Vrednost timelineInterval mora biti `day` ali `month`.

key: api.stats.400.invalidOrderDirection
sl: Zahteva je neveljavna. Vrednost orderDirection mora bit `desc` ali `asc`.

key: api.stats.400.invalidTimelineInterval
sl: Vaša zahteva ni bila veljavna. Časovni interval mora biti `dan` ali `mesec`.

key: api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired
sl: Datoteke ne morete spremeniti, če ne posredujete assocType in assocId.

key: api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType
sl: Datoteke iz te faze ni mogoče povezati z drugo oddano datoteko.

key: api.submissionFiles.400.badNoteAssocType
sl: Datoteke iz te faze ne morete povezati z diskusijo.

key: api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType
sl: Datoteko iz te faze ne morete povezati z recenzentsko zadolžitvijo.

key: api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType
sl: Datoteko iz te faze ne morete povezati s tem recenzijskim krogom.

key: api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType
sl: Da določite datoteke iz recenzijske faze, morate določiti krog recenzije.

key: api.submissionFiles.400.noFileStageId
sl: Določiti morate fazo datoteke.

key: api.submissionFiles.400.invalidFileStage
sl: Podana faza datoteke ni veljavna.

key: api.submissionsFiles.400.noParams
sl: Najdenih ni bilo nobenih sprememb v zahtevi za spreminjanje te datoteke.

key: api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired
sl: Podati morate ID kroga recenzije, ko premikate datoteko v to fazo datoteke.

key: api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch
sl: Določeni recenzijski krog ni del tega prispevka.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId
sl: Nimate dovoljenja za dostopanje to teh datotek.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite
sl: Nimate dovoljenja za dodajanje ali spreminjanje teh datotek.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound
sl: Nimate pravic za dostop do datotek v tem krogu recenzije.

key: api.submissions.400.missingRequired
sl: Vaša zahteva ni mogla biti izvršena zaradi pomanjkanja zahtevnih informacij.

key: api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers
sl: Zahtevan zvezek, številka ali leto je neveljaveno.

key: api.submissions.400.invalidSubmitAs
sl: V vaši uporabniški vlogi nimate dovoljenja za oddajo prispevka.

key: api.submissions.403.csrfTokenFailure
sl: Vaša zahteva je bila zavrnjena. Morda vam je potekla seja. Ponovno naložite spletno stran in poskusite ponovno.

key: api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext
sl: Ne morete odstraniti prispevka, ki ni dodeljen temu kontekstu.

key: api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions
sl: Vidite lahko le neobjavljene prispevke, ki so vam bili dodeljeni.

key: api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission
sl: Nimate pravice za odstranitev tega prispevka.

key: api.submissions.403.userCantEdit
sl: Nimate pravice za urejanje te publikacije.

key: api.submissions.404.siteWideEndpoint
sl: Ta končna točka ni na voljo iz konteksta. Dostop je možen le iz "site-wide namespace-a".

key: api.themes.404.themeUnavailable
sl: Aktivna tema, {$themePluginPath}, ni vključena ali ni nameščena.

key: api.vocabs.400.localeNotSupported
sl: Jezik {$locale} ni podprt.

key: api.mailables.404.mailableNotFound
sl: Zahtevanega emaila ni bilo moč najti.

key: api.jobs.404.failedJobNotFound
sl: Neuspešne naloge ni mogoče najti na seznamu neuspešnih nalog.

key: api.jobs.406.failedJobPayloadMissing
sl: Neuspelemu opravilu manjkajo podatki, ki jih je treba ponovno poslati.

key: api.jobs.406.failedJobEmpty
sl: Nobenega neuspešnega opravila ni na seznamu.

key: api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed
sl: Neuspešnega opravila ni mogoče ponovno zagnati.

key: api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed
sl: Neuspešno opravilo je bilo uspešno zagnano.

key: api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed
sl: Vsa neuspela opravila z veljavnimi podatki so uspešno vstavljena v čakalno vrsto.

key: api.jobs.400.failedJobDeleteFailed
sl: Neuspašno opravilo ni bilo mogoče odstraniti s seznama.

key: api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed
sl: Neuspešno opravilo je bilo uspešno odstranjeno s seznama.

key: api.400.errorUploadingImage
sl: Prišlo je do napake pri nalaganju slike.

key: api.highlights.400.noOrderData
sl: Vrstnega reda poudarkov ni bilo mogoče shraniti, ker ni bilo na voljo podatkov o vrstnem redu.

key: api.highlights.400.orderHighlightNotFound
sl: Vrstnega reda poudarkov ni bilo mogoče shraniti, ker enega ali več poudarkov ni bilo mogoče najti.

key: api.highlights.404.highlightNotFound
sl: Zahtevanega poudrka ni bilo mogoče najti.

key: api.dois.403.editItemDoiCantBeAssigned
sl: Tej postavki ni mogoče dodeliti DOI.

key: api.422.routeRequestUnableToProcess
sl: API zahtevka ni bilo mogoče izvesti.

key: api.417.routeResponseIsNull
sl: Pričakovanega odgovora ni bilo mogoče prejeti.

key: api.400.invalidAuthorFriendlyParameter
sl: Napačen avtorju prijazen parameter.

key: api.400.routeNotDefined
sl: Ni bilo podane poti do APIja.

key: api.emailLogs.400.unrecognisedAuthorEmailEventType
sl: Podali ste neveljaven "eventType",{$eventType}, za avtorjeve emaile.

key: api.orcid.403.orcidNotEnabled
sl: Te operacije ne morete izvesti, če je ORCID funkcionalnost onemogočena.

key: api.submission.403.cantChangeSubmissionLanguage
sl: Ne morete spremeniti jezika tega prispevka, ker ima že več kot eno objavljeno verzija ali objavljeno publikacijo.

key: api.reviews.assignments.invalidReviewer
sl: Recenzenta za to recenzentsko zadolžitev ni bilo mogoče najti

key: api.submission.400.missingQueryParam
sl: Zahteva nima obvezenta parametra `ids`. Prosimo podajte `ids` prispevka, ki ga želite odstraniti.

key: api.orcid.404.authorNotFound
sl: Avtorjeve zahteve ni bilo mogoče najti

key: api.orcid.403.editWithoutPermission
sl: Ne morete spremeniti avtorjev na prispevku na katerega niste dodani.

key: api.orcid.404.contextRequired
sl: Ta končna točka ni na voljo na celotnem spletišču in mora biti zahtevana za vsak kontektst posebej.

key: api.reviews.assignments.invalidSubmission
sl: Prispevka za to recenzentsko zadolžitev ni bilo mogoče najti.

key: api.review.assignments.invalidInvitationResponse
sl: Veljavni vrednosti sta le "sprejmi" ali "zavrni"

key: api.submission.400.sectionDoesNotExist
sl: Podana rubrika ne obstaja.

key: api.submission.400.invalidId
sl: Podan je napačen ID: "{$id}".

key: api.publications.403.noEnabledIdentifiers
sl: Obrazec za identifikatorje publikacije ni na voljo, ker ni omogočenih nobenih identifikatorjev.

key: api.rors.404.rorNotFound
sl: Vaša ror zahteva ni bila najdena.

key: api.409.resourceActionConflict
sl: Zahtevane akcije ni bilo mogoče končati na viru.
