message keys to it_IT translation catalogue (8 entries)

key: emails.discussion.body
it_IT: Inserisci qui il testo del tuo messaggio.

key: emails.submissionAckNotAuthor.subject
it_IT: Conferma di ricezione della proposta

key: emails.orcidCollectAuthorId.subject
it_IT: Le chiediamo di inserire l'ORCID

key: emails.orcidCollectAuthorId.body
it_IT: Gentile {$recipientName},<br/>
    <br/>Il suo nominativo è stato inserito come co-autore di un manoscritto inviato per la pubblicazione a {$contextName}.<br/>
    Per confermare la sua partecipazione quale autore, le chiediamo di aggiungere il suo ORCID iD alla sottomissione utilizzando il link sottostante. <br/>
    <br/>
    <br/>
    <a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Register or connect your ORCID iD</a><br/>
    <br/>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Maggiori informazioni in merito ad ORCID sono disponibili al sito {$contextName}</a><br/>
    <br/>
    Per qualsiasi ulteriore chiarimento, la prego di contattarci.<br/>
    <br/>
    {$principalContactSignature}<br/>

key: emails.orcidCollectAuthorId.description
it_IT: Questa mail è utilizzata per ottenere l'ORCID dai coautori.

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description
it_IT: Questa mail è utilizzata per richiedere agli autori accesso al proprio ORCID iD.

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body
it_IT: Gentile {$recipientName},<br>
    <br>
    Il suo nominativo è stato aggiunto come co-autore nel manoscritto "{$submissionTitle}" sottoposto per la pubblicazione a {$contextName}.
    <br>
    <br>
    Le chiediamo il permesso di aggiungere il suo ORCID iD a questa sottomissione e di poter aggiungere questa sottomissione al suo profilo ORCID.<br>
    Le chiediamo di andare al suo profilo ufficiale ORCID e di autorizzare l'accesso seguendo le indicazioni che verranno fornite. <br>
    <a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Collega il tuo ORCID iD o registrati adesso</a><br/>
    <br>
    <br>
    <a href="{$orcidAboutUrl}">Maggiori informazioni su ORCID sono disponibili a questo indirizzo: {$contextName}</a><br/>
    <br>
    Se ha qualsiasi domanda o dubbio, la prego di contattarci.<br>
    <br>
    {$principalContactSignature}<br>

key: emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject
it_IT: Richiesta di accesso al record ORCID
