message keys to eu translation catalogue (55 entries)

key: reviewer.reviewSteps.request
eu: 1. Eskaera

key: reviewer.reviewSteps.guidelines
eu: 2. Jarraibideak

key: reviewer.reviewSteps.download
eu: 3. Deskarga eta ebaluazioa

key: reviewer.reviewSteps.completion
eu: 4. Bukaera

key: reviewer.step1.request
eu: Ebaluazio eskaera

key: reviewer.step1.requestBoilerplate
eu: Ondorengo bidalketaren ebaluatzaile potentzial moduan hautatua izan zara.  Hemen bidalketaren ikuspegi orokorra eta ebaluaziorako epeak aurkezten dira.  Parte hartzeko aukera izango duzula espero dugu.

key: reviewer.step1.viewAllDetails
eu: Bidalketa-xehetasun guztiak ikusi

key: reviewer.submission.reviewerFiles
eu: Ebaluatzaile fitxategiak

key: reviewer.submission.declineReview
eu: Ebaluazio eskaera baztertu

key: reviewer.submission.declineReviewMessage
eu: Beheko eremuan ebaluazio honi uko egiteko dituzun arrazoiak azaldu diezazkiokezu editoreari.

key: reviewer.submission.acceptReview
eu: Ebaluazioa onartu, jarraitu #2 urratsera

key: reviewer.submission.continueToStepThree
eu: Jarraitu #3 urratsera

key: reviewer.submission.submitReview
eu: Ebaluazioa bidali

key: reviewer.submission.saveReviewForLater
eu: Gorde gerorako

key: reviewer.submission.reviewerGuidelines
eu: Ebaluatzailearentzako jarraibideak

key: reviewer.submission.enterCompetingInterests
eu: Argitaletxe honek bere ebaluatzaileen balizko interes kontrajarriak ezagutarazteko politika du. Mesedez, har ezazu tartetxo bat politika hau berrikusteko.

key: reviewer.submission.noCompetingInterests
eu: Ez dut inolako interes kontrajarririk

key: reviewer.submission.hasCompetingInterests
eu: Baliteke interes kontrajarriak izatea (Behean zehaztu)

key: reviewer.submission.competingInterests
eu: Interes kontrajarriak

key: reviewer.submission.guidelines
eu: Ebaluazio Jarraibideak

key: reviewer.submission.noGuidelines
eu: Argitaletxeak ez du ezarri ebaluatzaile jarraibiderik.

key: reviewer.submission.downloadDescription
eu: Egin klik beheko fitxategi izenen gainean bidalketa honekin lotutako fitxategiak deskargatzeko.

key: reviewer.submission.reviewDescription
eu: Sartu (edo itsatsi) bidalketaren ebaluazioa beheko inprimakian.

key: reviewer.submission.uploadDescription
eu: Igo editoreak eta/edo egileak kontsultatzea nahi dituzun fitxategiak, jatorrizko ebaluazio fitxategien bertsio errebisatuak barne.

key: reviewer.complete
eu: Ebaluazioa Bidali Da

key: reviewer.confirmSubmit
eu: Ziur zaude ebaluazioa bidali nahi duzula?

key: reviewer.complete.whatNext
eu: Eskerrik asko bidalketa honen ebaluazioa osatzeagatik. Zure ebaluazioa behar bezala bidali da. Argitaratzen dugun lanaren kalitateari egiten diozun ekarpena eskertzen dizugu; editorea zurekin harremanetan jar daiteke berriro informazio gehiago lortzeko, beharrezkoa izanez gero.

key: reviewer.aboutDueDates
eu: Epemugei buruz

key: reviewer.aboutDueDates.text
eu: Editoreak eskatzen dizu Erantzunaren Epemuga baino lehen ebaluazioa onartzeko edo ukatzeko eta Ebaluazioaren Epemuga baino lehen ebaluazioa bukatzeko.

key: submission.comments.canShareWithAuthor
eu: Egile eta editorearentzat

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
eu: Editorearentzat bakarrik

key: submission.comments.sendCopyToReviewers
eu: Jakinarazpen honen kopia bat bidali posta elektronikoz, BCCan jarrita ondorengo ebaluatzaileak. Horrek egilearen identitatea erakutsiko die ebaluatzaileei.

key: submission.comments.sendToReviewers
eu: Ebaluatzaileei bidali

key: user.authorization.submissionReviewer
eu: Uneko erabiltzaile hau ez da eskatutako dokumentuaren ebaluatzaile gisa esleitu.

key: reviewer.submission.reviewRound.reviewNotCompleted
eu: Ez da ebaluazioa amaitu.

key: reviewer.submission.reviewRound.info
eu: Aurreko ebaluazioak

key: reviewer.submission.reviewRound.info.submittedOn
eu: Erronda {$round} Ebaluazioa bidalita honi: {$submittedOn}

key: reviewer.submission.reviewRound.info.read
eu: Irakurketa ebaluazioa erronda {$round}

key: reviewer.submission.reviewRound.comments
eu: Ebaluatzailearen oharrak

key: reviewer.submission.reviewRound.comments.authorAndEditor
eu: Editoreentzat eta egileentzat

key: reviewer.submission.reviewRound.comments.editorOnly
eu: Editoreentzat bakarrik

key: reviewer.submission.reviewRound.comments.prefix
eu: Oharra {$index}:

key: reviewer.submission.reviewRound.emailLog
eu: Errefusatzeko arrazoia e-postaz bidalia

key: reviewer.submission.reviewRound.emailLog.defaultMessage
eu: Ez da arrazoirik eman ebaluazioa egiteko gonbidapena errefusatzeko.

key: reviewer.submission.reviewRound.reviewDeclineDate
eu: Errefusatze data

key: reviewer.submission.reviewRound.metadata
eu: Artikuluaren metadatuak

key: reviewer.submission.reviewRound.metadata.type
eu: Mota

key: reviewer.submission.reviewRound.metadata.abstract
eu: Laburpena

key: reviewer.submission.reviewRound.metadata.keywords
eu: Gako-hitzak

key: reviewer.submission.reviewRound.general
eu: Informazio orokorra

key: reviewer.submission.reviewRound.attachments
eu: Eranskinak

key: reviewer.submission.reviewRound.attachments.description
eu: Fitxategia hauek dira zure ebaluazioarekin batera erantsi dituzunak

key: reviewer.submission.reviewRound.files
eu: Ebaluatzeko fitxategiak

key: reviewer.submission.reviewRound.files.description
eu: Fitxategi hauek ebaluatzeko bidali zitzaizkizun

key: reviewer.submission.reviewRound.info.modal.title
eu: Erronda {$round} Ebaluazioa bidalita honentzat: {$submittedOn}
