Hostinger 1.2.0 - en to lt_LT translation catalogue (292 entries)

en:  Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on YouTube for a step-by-step guide:
lt_LT: Peržiūrėk šį išsamų YouTube įrašą ir sužinok, kaip prijungti savo domeną prie Hostinger:

en:  Please refresh the page and try again.
lt_LT:  Atnaujink puslapį ir bandyk dar kartą.

note: translators: %s plugin slug
en: %s is already active
lt_LT: %s jau aktyvus

note: translators: %s field name that is missing
en: %s missing or empty
lt_LT: %s nėra arba yra tuščias

en: <strong>Almost there!</strong> Just a few more steps to get your site ready for online success.
lt_LT: <strong>Beveik viskas!</strong> Tereikia atlikti dar kelis žingsnius, kad tavo svetainė būtų parengta sėkmingai veikti internete.

en: <strong>Use built-in payment methods</strong> - no extra plugins needed.
lt_LT: <strong>Naudok integruotus mokėjimo metodus</strong> – nereikia jokių papildomų įskiepių.

en: <strong>Use built-in shipping methods</strong> - no extra plugins needed.
lt_LT: <strong>Naudok integruotus pristatymo metodus</strong> – nereikia jokių papildomų įskiepių.

en: Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress.
lt_LT: Priimk mokėjimus kredito kortele. Tvarkyk sandorius WordPress sistemoje.

en: Access site identity and edit title
lt_LT: Prieiga prie svetainės ir pavadinimo redagavimas

en: Action Failed. Try again or contact support. Apologies.
lt_LT: Veiksmas nepavyko. Bandyk dar kartą arba susisiek su klientų aptarnavimo komanda. Atsiprašome.

en: Actions
lt_LT: Veiksmai

en: Activate
lt_LT: Aktyvuoti

en: Add a new page
lt_LT: Pridėti naują puslapį

en: Add a title
lt_LT: Pridėti antraštę

en: Add content
lt_LT: Pridėti turinį

en: Add plugin
lt_LT: Pridėti įskiepį

en: Add product
lt_LT: Pridėti produktą

en: Add shipping method
lt_LT: Pridėti pristatymo būdą

en: Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to open the text box where you will add your title. The title of your page should be descriptive of the information the page will have.
lt_LT: Įrašyk puslapio pavadinimą, pavyzdžiui, Apie. Tiesiog spausk Pridėti pavadinimą ir nurodyk savąjį. Puslapio pavadinimas turėtų atspindėti puslapyje pateikiamą informaciją.

en: Add your first product
lt_LT: Pridėk pirmą produktą

en: Add your first product or service
lt_LT: Pridėk savo pirmą produktą arba paslaugą

en: Added
lt_LT: Pridėta

en: Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding information. You can use your existing logo or create a new one using the <a href="https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding" style="text-decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6">AI Logo Maker.</a>
lt_LT: Pridėk logotipą arba informaciją apie prekės ženklą ir suasmenink savo svetainę. Gali naudoti esamą logotipą arba sukurti naują naudodamas <a href="https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding" style="text-decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6">DI logotipų generatorių.</a>

en: Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store.
lt_LT: Pridėk Correios pristatymo būdus į savo WooCommerce parduotuvę.

en: Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais).
lt_LT: Pridėk PagSeguro kaip mokėjimo būdą (su nuolaida oficialiems mokesčiams).

en: Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in embedded widgets so that the buyer never leaves your site.
lt_LT: Amazon Pay integruotas tiesiai tavo esamoje svetainėje, o visos pirkėjo sąveikos su Amazon Pay ir Login with Amazon vyksta integruotuose valdikliuose, todėl pirkėjui nereikia išeiti iš tavo svetainės.

en: An error occurred while deleting the page.
lt_LT: Šalinant puslapį įvyko klaida.

en: An unexpected error occurred. Please try again or contact support.
lt_LT: Nenumatyta klaida. Bandyk dar kartą arba kreipkis pagalbos.

en: An unexpected error occurred. Please try again.
lt_LT: Įvyko netikėta klaida. Bandyk dar kartą.

en: Are you sure you want to delete this page?
lt_LT: Ar tikrai nori ištrinti šį puslapį?

en: Are you sure?
lt_LT: Ar tikrai?

note: translators: %s php version
en: Attention:
lt_LT: Dėmesio:

en: Back
lt_LT: Atgal

en: Before publishing, you can preview your created page by clicking on the Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button.
lt_LT: Prieš skelbiant puslapį gali jį peržiūrėti paspaudus mygtuką Peržiūrėti. Jei džiaugiesi rezultatu, spausk mygtuką Paskelbti.

en: Build a professional, custom-designed site in moments. Just a few clicks and AI handles the rest.
lt_LT: Per kelias akimirkas sukurk profesionalią, specialiai tau pritaikytą svetainę. Tereikia kelių paspaudimų, o visu kitu pasirūpins DI.

en: Cancel
lt_LT: Atšaukti

en: Choice parameter missing or empty
lt_LT: Trūksta pasirinkimo parametro arba jis tuščias

en: Choose the ways you'd like to ship orders to customers. You can always add others later.
lt_LT: Pasirink būdus, kuriais pristatysi užsakymus klientams. Vėliau visada galėsi pridėti kitų.

en: Como Alterar a sua Logo no WordPress (Rápido e Prático)
lt_LT: Kaip pakeisti logotipą WordPress (greitai ir praktiškai)

en: Como Criar Categorias no WordPress
lt_LT: Kaip sukurti kategorijas WordPress

en: Como Editar o Menu dos Temas do WordPress
lt_LT: Kaip redaguoti WordPress temų meniu

en: Como Instalar Plugins y Temas en WordPress
lt_LT: Kaip įdiegti įskiepius ir temas WordPress

en: Como Personalizar um Tema do WordPress
lt_LT: Kaip personalizuoti WordPress temą

en: Complete
lt_LT: Užbaigti

en: Completed steps
lt_LT: Atlikti veiksmai

en: Configure
lt_LT: Konfigūruoti

en: Configure the payment options and accept payments with cards, ticket and money of Mercado Pago account.
lt_LT: Nustatyk mokėjimo parinktis ir priimk mokėjimus kortelėmis, bilietais ir Mercado Pago sąskaitos pinigais.

en: Congrats, you have connected WooPayments!
lt_LT: Sveikiname, prijungei WooPayments!

en: Congrats, you’re ready to show off your site!
lt_LT: Sveikiname, esi pasiruošęs parodyti savo svetainę!

en: Connect
lt_LT: Prisijungti

en: Connect a domain
lt_LT: Prijungti domeną

en: Connect Amazon to site
lt_LT: Prie svetainės prijungti Amazon

en: Connect domain
lt_LT: Prijungti domeną

en: Connect domain now
lt_LT: Prijungti domeną

en: Connect on hPanel
lt_LT: Prisijungti prie hPanel

en: Connect your <strong>Amazon Associate</strong> account to fetch API details.
lt_LT: Prisijunk prie savo <strong>Amazon partnerio</strong> paskyros, kad gautum API informaciją.

en: Connect your Amazon account to the site
lt_LT: Prijunk savo Amazon paskyrą prie svetainės

en: Connect your domain
lt_LT: Prijunk savo domeną

en: Connect your domain first
lt_LT: Pirmiausia prijunk savo domeną

en: Connect your domain to Hostinger
lt_LT: Prijunk savo domeną prie Hostinger

en: Connected a domain
lt_LT: Domenas prijungtas

en: Connected your Amazon account
lt_LT: Amazon paskyra prijungta

en: Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to the page.
lt_LT: Turinys gali būti bet koks, pavyzdžiui, tekstas, paveikslėliai, vaizdo įrašai, lentelės ir dar daugiau. Spausk pliuso ženklą ir pasirink bet kurį bloką, kurį nori pridėti prie puslapio.

en: Continue
lt_LT: Tęsti

en: Continue setup
lt_LT: Tęsti aktyvaciją

en: Create a logo
lt_LT: Sukurk logotipą

en: Create a new Page
lt_LT: Sukurti naują puslapį

en: Create a new page
lt_LT: Sukurti naują puslapį

en: Create a site with AI
lt_LT: Svetainės kūrimas naudojant DI

en: Create additional shipment methods in WooCommerce and enable pricing based on cart weight or total.
lt_LT: Pridėk papildomų siuntimo būdų ir įjunk kainodarą pagal krepšelio svorį arba bendrą sumą.

en: Create Chronopost & Mondial relay shipping labels and send them easily.
lt_LT: Kurk Chronopost ir Mondial relay siuntimo etiketes ir siuntinius siųsk paprastai.

en: Create content with AI
lt_LT: Kurk turinį naudodamas DI

en: Create new site
lt_LT: Sukurti naują svetainę

en: Create site with AI
lt_LT: Sukurti svetainę su DI

en: Current page
lt_LT: Dabartinis puslapis

en: Customize the way your site looks and start welcoming visitors.
lt_LT: Pritaikyk svetainės išvaizdą ir lauk lankytojų.

en: Cómo Crear un Menú en WordPress (en Menos de 5 minutos)
lt_LT: Kaip sukurti meniu WordPress (per 5 minutes)

en: Cómo Crear una Galería de Fotos en WordPress | Fácil y Gratis
lt_LT: Kaip sukurti nuotraukų galeriją WordPress | Lengva ir nemokama

en: Cómo Personalizar WordPress (2023)
lt_LT: WordPress personalizavimas (2023 m.)

en: Delete page
lt_LT: Ištrinti puslapį

en: Dismiss
lt_LT: Atmesti

en: Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?
lt_LT: Ar turi pastabų ar pasiūlymų, kaip patobulinti mūsų dirbtinio intelekto įrankius?

en: Do you have any comments/suggestions to improve our WooCommerce onboarding?
lt_LT: Ar turi pastabų ar pasiūlymų, kaip patobulinti mūsų WooCommerce aktyvaciją?

en: Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate automatically, and you don't need to take any action during this time.
lt_LT: Domeno aktyvacija gali užtrukti iki 24 valandų. Tavo domenas bus perkeltas automatiškai, ir per šį laiką tau nereikia imtis jokių veiksmų.

en: Edit
lt_LT: Redaguoti

en: Edit an image
lt_LT: Redaguoti paveikslėlį

en: Edit description
lt_LT: Redaguoti aprašymą

en: Edit Home Page
lt_LT: Redaguoti pagrindinį puslapį

en: Edit Page
lt_LT: Redaguoti puslapį

en: Edit Pages
lt_LT: Redaguoti puslapius

en: Edit post
lt_LT: Redaguoti įrašą

en: Edit post description
lt_LT: Redaguoti įrašo aprašymą

en: Edit site
lt_LT: Redaguoti svetainę

en: Edit site title
lt_LT: Redaguoti puslapio antraštę

en: Enter your store details so we can help you set up your online store faster.
lt_LT: Įvesk savo parduotuvės duomenis, kad padėtume tau sukurti internetinę parduotuvę.

en: Error:
lt_LT: Klaida:

en: Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. Get ours in just a few clicks.
lt_LT: Kiekvienai svetainei reikia domeno, kad ją būtų lengva pasiekti ir įsiminti. Gauk mūsų domeną vos keliais paspaudimais.

en: Expand your audience with the help of Omnisend. Create email campaigns that drive sales.
lt_LT: Išplėsk savo auditoriją su Omnisend pagalba. Kurk el. pašto kampanijas ir skatink pardavimus.

en: Extends WooCommerce with a RedSys gateway.
lt_LT: Išplėsk savo WooCommerce su RedSys mokėjimais.

en: Find the answers you need in our Knowledge Base
lt_LT: Atsakymus į iškilusius klausimus rasi mūsų Žinyne.

en: Find the Media page
lt_LT: Rask failų puslapį

en: Follow these steps to complete your setup
lt_LT: Atlik šiuos veiksmus, kad užbaigtum aktyvaciją

en: Generate content
lt_LT: Kurti turinį

en: Generate content with AI
lt_LT: Kurti turinį su DI

en: Generate post
lt_LT: Generuoti pranešimą

en: Get a domain
lt_LT: Įsigyti domeną

en: Get deal
lt_LT: Gauti pasiūlymą

en: Get Discount
lt_LT: Gauti nuolaidą

en: Get found on Google
lt_LT: Būk pastebimas Google

en: Get images, text, and SEO keywords created for you instantly – try <strong>AI Content Creator</strong>.
lt_LT: Akimirksniu kurk paveikslėlius, tekstą ir SEO raktažodžius - išbandyk <strong>DI teksto generatorių</strong>.

en: Get images, text, and SEO keywords created for you instantly.
lt_LT: Akimirksniu kurk paveikslėlius, tekstą ir SEO raktinius žodžius.

en: Get in touch with our live specialists
lt_LT: Susisiek su mūsų specialistais

en: Get ready to accept customer payments. Let them pay for your products and services with ease.
lt_LT: Pasiruošk priimti klientų mokėjimus. Užtikrink paprastą atsiskaitymą už savo produktus ir paslaugas.

en: Get ready to sell online. Add your first product, then set up shipping and payments.
lt_LT: Pasiruošk parduoti internetu. Pridėk pirmąjį produktą, tada nustatyk pristatymą ir mokėjimus.

en: Get started
lt_LT: Pradėti

en: Get started!
lt_LT: Pradėk!

en: Getting your features ready
lt_LT: Ruošiame funkcijas

en: Go to Posts
lt_LT: Eiti į įrašus

en: Go to the Customize page
lt_LT: Eiti į svetainės redagavimo puslapį

en: Google Analytics sur WordPress FACILEMENT avec Google Site Kit : Guide Complet (2023)
lt_LT: Google Analytics WordPress FACILEMENT su Google svetainių rinkiniu: išsamus vadovas (2023)

en: Google Site Kit is an essential plugin that makes sure that potential visitors can find your site on Google.
lt_LT: Google svetainių rinkinys yra svarbus įskiepis, kuris užtikrina, kad potencialūs lankytojai galėtų rasti tavo svetainę Google.

en: Got it!
lt_LT: Supratau!

en: Help Center
lt_LT: Pagalbos centras

en: Hide completed
lt_LT: Paslėpti įvykdytą

en: Hide list
lt_LT: Paslėpti sąrašą

en: Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label printing, and smoother payment setup.
lt_LT: WooCommerce hostingo paslaugos: automatinis mokesčių apskaičiavimas, pristatymo etikečių spausdinimas ir sklandesni mokėjimai.

en: Hostinger Academy
lt_LT: Hostinger akademija

note: Description of the plugin
en: Hostinger Easy Onboarding WordPress plugin.
lt_LT: Hostinger Easy Onboarding WordPress įskiepis.

en: Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button to open the post editor.
lt_LT: Užvesk pelės žymeklį virš pasirinkto įrašo, kad pamatytum parinkčių meniu. Spausk mygtuką Redaguoti, kad atidarytum įrašų redagavimą.

en: How could we make it easier to create a new WordPress website?
lt_LT: Kaip galėtume palengvinti naujos WordPress svetainės kūrimą?

en: How to Back Up a WordPress Site
lt_LT: Kaip sukurti atsarginę WordPress svetainės kopiją?

en: How to Build a Website FAST Using AI in Just 10 Minutes
lt_LT: Kaip vos per 10 minučių GREITAI sukurti svetainę naudojant DI

en: How to Build an EFFECTIVE Landing Page with WordPress (2024)
lt_LT: Kaip sukurti EFEKTYVŲ nukreipimo puslapį su WordPress (2024 m.)

en: How to Create a Menu in WordPress in Hindi | Hostinger India
lt_LT: Kaip sukurti WordPress meniu lietuvių kalba | Hostinger Lietuva

en: How to Create a WordPress Contact Us Page
lt_LT: Kaip sukurti WordPress kontaktų puslapį?

en: How to Create Your Coming Soon Page in WordPress (2024)
lt_LT: Kaip sukurti WordPress „Greitai pasirodys“ puslapį (2024 m.)

en: How to EASILY Manage Google Tools with Google Site Kit - Beginners Guide 2024
lt_LT: Kaip lengvai valdyti Google įrankius su Google svetainių rinkiniu – Pradedančiųjų vadovas 2024

en: How to Edit Footer in WordPress in Hindi | Hostinger India
lt_LT: Kaip redaguoti WordPress poraštę lietuvių kalba | Hostinger Lietuva

en: How to Edit the Footer in WordPress
lt_LT: Kaip redaguoti WordPress svetainės poraštę?

en: How to Import Images Into WordPress Website
lt_LT: Kaip importuoti paveiksliukus į WordPress svetainę?

en: How to Install WordPress Themes | Hostinger India
lt_LT: Kaip įdiegti WordPress temas | Hostinger Lietuva

en: How to Make a Website (2024): Simple, Quick, & Easy Tutorial
lt_LT: Kaip sukurti svetainę (2024 m.): paprasta, greita ir lengva pamoka

en: How to Point Domain Name to Web Hosting
lt_LT: Kaip nukreipti domeno vardą į web hostingą?

en: How to Set Up WordPress SMTP
lt_LT: Kaip nustatyti WordPress SMTP?

en: How would you rate your experience building a website based on a pre-built template? (Score 1-10)
lt_LT: Kaip vertini savo patirtį kuriant svetainę su iš anksto paruoštu šablonu? (balai nuo 1 iki 10)

en: How would you rate your experience setting up a WooCommerce site on our hosting?
lt_LT: Kaip vertini savo patirtį kuriant WooCommerce svetainę su mūsų hostingu?

en: How would you rate your experience using our AI content generation tools in onboarding? (Scale 1-10)
lt_LT: Kaip vertini savo patirtį naudojantis mūsų DI turinio kūrimo įrankiais kuriant svetainę? (skalėje nuo 1 iki 10)

en: hPanel - Billing
lt_LT: hPanel – Atsiskaitymai

en: hPanel - Home
lt_LT: hPanel - Pagrindinis

en: hPanel - Websites
lt_LT: hPanel - Interneto svetainės

note: Plugin URI of the plugin
en: https://hostinger.com
lt_LT: https://hostinger.lt

note: Author URI of the plugin
en: https://www.hostinger.com
lt_LT: https://www.hostinger.lt

en: I Bought a Domain, Now What?
lt_LT: Nusipirkau domeną, kas dabar?

en: If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image.
lt_LT: Jei nori redaguoti paveikslėlį, spausk ant norimo paveikslėlio ir pasirink Redaguoti paveikslėlį. Gali apkarpyti, pasukti, apversti ar sumažinti pasirinktą paveikslėlį.

en: In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance section, click Customize. The Customize page will open.
lt_LT: Kairėje šoninėje juostoje eik į skiltį Išvaizda ir pasirink Konfigūruoti. Atsidarys konfigūracijos langas.

en: In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title.
lt_LT: Kairėje šoninėje juostoje rinkis Sverainės identitetą ir redaguok svetainės antraštę.

en: In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon button. Here, you can upload your brand logo.
lt_LT: Kairėje šoninėje juostoje rinkis Svetainės identitetą, tada spausk mygtuką Pasirinkti svetainės piktogramą. Čia gali įkelti savo prekės ženklo logotipą.

en: In the left sidebar, find the Media button. Click on the Library button to see all the images you have uploaded to your website.
lt_LT: Kairėje šoninėje juostoje rask mygtuką Medija. Spustelk mygtuką Biblioteka, kad pamatytum visus vaizdus, kuriuos įkėlei į savo svetainę.

en: In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the WordPress editor is presented as a “block” of content.
lt_LT: Kairėje šoninėje juostoje rinkis meniu Puslapiai ir spausk mygtuką Pridėti naują. Pamatysi WordPress puslapio redaktorių. WordPress redaktoriuje kiekviena pastraipa, paveikslėlis ar vaizdo įrašas yra rodomas kaip atskiras turinio „blokas“.

en: In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button and find the post for which you want to change the description.
lt_LT: Kairėje šoninėje juostoje spausk mygtuką Įrašai. Spausk mygtuką Visi įrašai ir surask įrašą, kurio aprašymą norite pakeisti.

en: Increase your sites visibility by enabling its discoverability in the Google search engine.
lt_LT: Padidink savo svetainių matomumą ir leisk jas atrasti Google paieškos sistemai.

en: Installed
lt_LT: Įdiegta

en: Installer un Thème WordPress (2023) | Rapide et Facile
lt_LT: WordPress temos diegimas (2023 m.) | Greita ir paprasta

en: Invite a Friend, Earn Up to $100
lt_LT: Pakviesk draugą ir užsidirbk iki 100 $

en: It enables a WooCommerce site to accept payments through UPI apps like BHIM, Google Pay, Paytm, PhonePe or any Banking UPI app. Avoid payment gateway charges.
lt_LT: Tai leidžia WooCommerce svetainei priimti mokėjimus per UPI programėles, tokias kaip BHIM, Google Pay, Paytm, PhonePe arba bet kurią banko UPI programėlę. Išvenk mokėjimų būdų mokesčių.

en: Join the Amazon Affiliate Program to start earning commissions. Link your Amazon affiliate account to your website, start promoting products and earn rewards.
lt_LT: Prisijunk prie Amazon partnerių programos ir pradėk uždirbti komisinius. Susiek Amazon partnerių paskyrą su savo svetaine, pradėk reklamuoti produktus ir uždirbk.

en: Just a few more steps to launch your online store
lt_LT: Liko keli žingsniai, kad galėtum publikuoti savo e. parduotuvę

en: Keep current site
lt_LT: Išlaikyti dabartinę svetainę

en: Knowledge Base
lt_LT: Žinynas

en: Learn
lt_LT: Sužinoti daugiau

en: Learn WordPress
lt_LT: Sužinok apie WordPress

en: LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization
lt_LT: LiteSpeed Cache: kaip visiškai optimizuoti WordPress svetainę?

en: Loading...
lt_LT: Kraunama...

en: Make sure that your website shows up when visitors are looking for your business on Google.
lt_LT: Įsitikink, kad tavo svetainė yra rodoma, kai lankytojai  ieško tavo įmonės Google.

en: Manage
lt_LT: Tvarkyti

en: Manage shipping
lt_LT: Tvarkyti pristatymą

en: Market your business
lt_LT: Tavo verslo rinkodara

en: Nameserver
lt_LT: Vardų serveris

en: No pages found.
lt_LT: Puslapių nerasta.

en: No PHP files found in plugin directory
lt_LT: Įskiepių kataloge nerasta PHP failų

en: Not interested
lt_LT: Neįdomu

en: Not needed
lt_LT: Nereikia

en: Not now
lt_LT: Ne dabar

en: Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you’ve installed.
lt_LT: Dabar <strong>nustatyk</strong> įdiegtus įskiepius.

en: on <a href="https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a>
lt_LT: <a href="https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a>

en: Onboarding
lt_LT: Svetainės kūrimas

en: Online store setup
lt_LT: E. parduotuvės kūrimas

en: Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the WooCommerce team directly in your inbox.
lt_LT: Užsiregistruok, kad gautum WooCommerce komandos patarimų, nuolaidų ir rekomendacijų tiesiai į savo pašto dėžutę.

en: Or use payment plugins
lt_LT: Arba naudok mokėjimo įskiepius

en: Or use shipping plugins
lt_LT: Arba naudok pristatymo įskiepius

en: Other
lt_LT: Kita

en: Page title:
lt_LT: Puslapio pavadinimas:

en: Payment plugins
lt_LT: Mokėjimo įskiepiai

en: Payment settings
lt_LT: Mokėjimo nustatymai

en: PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types and bank accounts.
lt_LT: Naujausias PayPal mokėjimų apdorojimo sprendimas. Priimk PayPal, Pay Later, kredito ir debeto korteles, alternatyvias skaitmenines pinigines, vietinius mokėjimų tipus ir bankinius pavedimus.

en: Play on YouTube
lt_LT: Žiūrėti YouTube

en: Plugin directory not found
lt_LT: Įskiepių katalogas nerastas

en: Plugin main file not found
lt_LT: Pagrindinis įskiepio failas nerastas

en: Preview website
lt_LT: Svetainės peržiūra

en: Publish the page
lt_LT: Publikuok puslapį

en: Rate this plugin
lt_LT: Įvertink šį įskiepį

en: Recommended for you
lt_LT: Rekomenduojame

en: Run an Amazon Affiliate site
lt_LT: Kurti Amazon partnerystės svetainę

en: Run email marketing campaigns
lt_LT: Kurti el. pašto rinkodaros kampanijas

en: Save
lt_LT: Išsaugoti

en: Saving
lt_LT: Saugoma

en: Search pages
lt_LT: Paieškos puslapiai

en: Securely accept payments, synchronize sales, and seamlessly manage inventory and product data between WooCommerce and Square POS.
lt_LT: Saugiai priimk mokėjimus, sinchronizuok pardavimus ir sklandžiai tvarkyk inventoriaus ir produktų duomenis su WooCommerce ir Square POS.

en: Sell products, services and digital downloads. Set up and customize each item to fit your business needs.
lt_LT: Parduok produktus, paslaugas ir skaitmeninius atsisiuntimus. Nustatyk ir pritaikyk kiekvieną elementą pagal savo verslo poreikius.

en: Sell products, services, and digital downloads. Set up and customize each item to fit your business needs.
lt_LT: Parduok produktus, paslaugas ir skaitmeninius produktus. Nustatyk ir pritaikyk kiekvieną elementą pagal savo verslo poreikius.

en: Set up a payment method
lt_LT: Nustatyti mokėjimo būdą

en: Set up an online store
lt_LT: Kurti e. parduotuvę

en: Set up Google Site Kit
lt_LT: Google svetainių rinkinio nustatymas

en: Set up payment method
lt_LT: Nustatyti mokėjimo būdą

en: Set up payments
lt_LT: Nustatyti mokėjimus

en: Set up shipping
lt_LT: Nustatyk pristatymą

en: Set up Site Kit
lt_LT: Svetainės sąrankos rinkinys

en: Set up your online store
lt_LT: Sukurk savo internetinę parduotuvę

en: Setup <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start selling today.
lt_LT: Aktyvuok <strong>WooCommerce</strong>, pridėk produktų arba paslaugų ir pradėk prekiauti jau šiandien.

en: Setup Google Site Kit
lt_LT: Google Site Kit aktyvacija

en: Setup my online store
lt_LT: Sukurti savo e. parduotuvę

en: Setup website
lt_LT: Svetainės sąranka

en: Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% commission</b> for every successful referral.
lt_LT: Pasidalink savo nuoroda su draugais ir šeimos nariais ir <b>gauk 20 % komisinių</b> už kiekvieną sėkmingą rekomendaciją.

en: Share your referral link with friends and family and <strong>receive 20% commission</strong> for every successful referral.
lt_LT: Pasidalink savo nuorodą su draugais ir šeimos nariais ir <strong>gauk 20 % komisinių</strong> už kiekvieną sėkmingą rekomendaciją.

en: Ship products with ease
lt_LT: Lengvai siųsk produktus

en: Shipping methods
lt_LT: Pristatymo būdai

en: Shipping plugins
lt_LT: Pristatymo papildiniai

en: Shipping settings
lt_LT: Pristatymo nustatymai

en: Shop locale is empty, please setup store first
lt_LT: Šiuo metu parduotuvės nėra. Pirmiausia turi sukurti parduotuvę

en: Show list
lt_LT: Rodyti sąrašą

en: Skip
lt_LT: Praleisti

en: Sorry, there are activation errors.
lt_LT: Atsiprašome, yra aktyvavimo klaidų.

en: Sorry, there are validation errors.
lt_LT: Atsiprašome, yra patvirtinimo klaidų.

en: Start earning
lt_LT: Rekomenduoti

en: Started creating your site
lt_LT: Pradėtas svetainės kūrimas

en: Step category and/or step does not exist.
lt_LT: Šio žingsnio kategorija ir (arba) žingsnis neegzistuoja.

en: Store info
lt_LT: Parduotuvės informacija

en: Store location locale not found
lt_LT: Nerasta parduotuvės vieta

en: Take credit card payments on your store using Stripe.
lt_LT: Priimk mokėjimus kredito kortelėmis savo parduotuvėje naudodamas Stripe.

en: Take me there
lt_LT: Nukreipti mane

en: Tell us a bit about your business
lt_LT: Papasakok apie savo verslą

en: The biggest ever <span style="color: #8C85FF">Amazing Friday</span> sale!
lt_LT: Didysis <span style="color: #8C85FF">nuostabiojo penktadienio</span> išpardavimas!

en: The biggest ever <span style="color: #8C85FF">Black Friday</span> sale!
lt_LT: Didysis <span style="color: #8C85FF">juodojo penktadienio</span> išpardavimas!

en: The biggest ever <span style="color: #8C85FF">Blessed Friday</span> sale!
lt_LT: Didysis <span style="color: #8C85FF">šviesiojo penktadienio</span> išpardavimas!

en: The biggest ever <span style="color: #8C85FF">Cyber Monday</span> sale!
lt_LT: Didysis <span style="color: #8C85FF">kibernetinio pirmadienio</span> išpardavimas!

en: The biggest ever <span style="color: #8C85FF">End of the year</span> sale!
lt_LT: Didysis <span style="color: #8C85FF">metų pabaigos</span> išpardavimas!

en: The biggest ever <span style="color: #8C85FF">White Friday</span> sale!
lt_LT: Didysis <span style="color: #8C85FF">baltojo penktadienio</span> išpardavimas!

note: translators: %s php version
en: The Hostinger Easy Onboarding plugin requires minimum PHP version of <b>%s</b>.
lt_LT: Hostinger Easy Onboarding įskiepiui reikia bent <b>%s</b> PHP versijos.

en: The page was deleted!
lt_LT: Puslapis buvo ištrintas!

en: The USPS Simple plugin calculates rates for domestic shipping dynamically using USPS API during checkout.
lt_LT: USPS Simple įskiepis apskaičiuoja vietinio siuntimo tarifus, naudodamas USPS API atsiskaitymo metu.

en: There was an error.
lt_LT: Įvyko klaida.

en: This extension gives you the possibility to use the Colissimo shipping methods in WooCommerce
lt_LT: Šis domeno vardas suteikia galimybę naudoti Colissimo pristatymo būdus

en: Title
lt_LT: Pavadinimas

en: To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and select files.
lt_LT: Jei nori įkelti naują paveikslėlį ar kitą failą, failų saugyklos puslapyje spask mygtuką Įkelti naują failą ir pasirink norimus failus.

en: Try Omnisend
lt_LT: Išbandyk Omnisend

en: TUTO WORDPRESS (Débutant) : Créer un site WordPress pour les Nuls)
lt_LT: WORDPRESS TUTO (pradedantiesiems): WordPress svetainės kūrimas pradedantiesiems)

en: Tuto WordPress Débutant (Hostinger hPanel) - Créer un Site par IA
lt_LT: WordPress mokymas pradedantiesiems (Hostinger hPanel) – Svetainės kūrimas per IA

en: Tutorials
lt_LT: Pamokos

en: Unknown error code.
lt_LT: Nežinomas klaidos kodas.

en: Upload an image
lt_LT: Įkelti paveikslėlį

en: Upload your logo
lt_LT: Įkelk savo logotipą

en: Use the special discount code <b>ONLYHOSTINGER30</b> to get 30% off on Omnisend for 6 months when you upgrade.
lt_LT: Pasinaudok specialiu nuolaidos kodu <b>ONLYHOSTINGER30</b> ir gauk 30 % nuolaidą Omnisend 6 mėnesiams, atnaujinus planą.

en: View checklist
lt_LT: Peržiūrėti kontrolinį sąrašą

en: View completed
lt_LT: Peržiūrėti

en: View Details
lt_LT: Peržiūrėti informaciją

en: View list
lt_LT: Peržiūrėti sąrašą

en: View plugins
lt_LT: Peržiūrėti įskiepius

en: Visit hPanel and connect a real domain. If you already did this, please wait up to 24h until the domain fully connects
lt_LT: Apsilankyk hPanel ir prijunk tikrą domeną. Jei tai jau padarei, palauk iki 24 val., kol domenas bus visiškai prijungtas

en: Wait for domain propagation
lt_LT: Palauk, kol domenas bus aktyvuotas

en: Want to create a new AI site?
lt_LT: Nori sukurti naują svetainę su DI?

en: We apologize for the inconvenience. The AI content generation process encountered a server error. Please try again later, and if the issue persists, kindly contact our support team for assistance.
lt_LT: Atsiprašome už nepatogumus. DI turinio generatorius susidūrė su serverio klaida. Bandyk dar kartą vėliau, o jei problema išlieka, maloniai prašome kreiptis pagalbos į su mūsų klientų aptarnavimo komandą.

en: We'll use this information to help you set up your store faster.
lt_LT: Šią informaciją naudosime padėdami greičiau sukurti parduotuvę.

en: Website setup
lt_LT: Svetainės aktyvacija

en: Website URL
lt_LT: Svetainės URL

en: Welcome to WordPress!
lt_LT: Susipažink su WordPress!

en: What type of products or services will you sell?
lt_LT: Kokio tipo produktus ar paslaugas pardavinėsi?

en: Where is your store located?
lt_LT: Kur yra tavo parduotuvė?

en: WordPress tutorials
lt_LT: WordPress pamokos

en: Yes, skip step
lt_LT: Taip, praleisti žingsnį

note: translators: %s php version
en: You are running <b>%s</b> PHP version.
lt_LT: Naudoji <b>%s</b> PHP versiją.

en: You can also set up a shipping method without installing additional plugins.
lt_LT: Gali nustatyti pristatymo būdą neįdiegęs papildomų įskiepių.

en: You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. Different domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here are Hostinger's nameservers:
lt_LT: Domeną prijungti prie Hostinger gali pakeisdamas vardų serverius. Skirtingi domenų teikėjai turi unikalias vardų serverių keitimo procedūras. Čia pateikiami Hostinger vardų serveriai:

en: You can see the whole post in the editor. Find the description part and change it to your preferences.
lt_LT: Visą įrašą gali peržiūrėti redaktoriuje. Rask aprašymo dalį ir pakeisk ją pagal savo pageidavimus.

en: You need to purchase a domain for your website before the preview domain becomes inaccessible. Find a desired website name using a <a style="text-decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6" target="_blank" href="https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker" >domain name searcher.</a >
lt_LT: Turi įsigyti svetainės domeną, iki kol peržiūros domenas taps neprieinamas. Ieškok norimo svetainės pavadinimo naudodamas <a style="text-decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6" target="_blank" href="https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker" >domeno vardo paieškos įrankiu.</a >

en: Your business email
lt_LT: Tavo verslo el. paštas

en: Your new site will replace the current one. Use the same description or change it.
lt_LT: Naujoji svetainė pakeis dabartinę. Naudok tą patį aprašymą arba jį pakeisk.

en: Your progress
lt_LT: Tavo pažanga

en: Your store name
lt_LT: Tavo parduotuvės pavadinimas

en: Your website is already published and can be accessed using Hostinger free temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:
lt_LT: Tavo svetainė jau paskelbta. Šiuo metu ją galima pasiekti suvedus Hostinger nemokamą laikiną subdomeną. Čia pateikiamas dabartinis tavo svetainės URL:

en: You’ll love these great deals that were handpicked just for you.
lt_LT: Tau patiks šie, specialiai tau atrinkti, puikūs pasiūlymai.

en: You’re done setting up your online store!
lt_LT: Sukūrei savo e. parduotuvę!

en: 👋 Welcome to WordPress
lt_LT: 👋 Sveikiname prisijungus prie WordPress!
